“……你是想死啊还是活腻了……“

整整六分钟了…还是尖利的视线向着我…反反复复说着这句话的细高个儿……

‘你是想死啊还是活腻了……’

‘你是想死啊……还是…’

我想活……

……成宪医院外公共电话亭前．

…我想活…－＿－从来没有这样热切地渴望过－＿－…

…我六岁时去世的曾祖母…如果您现在正躲在云缝儿里的话…请一定帮帮我啊…

…虽然我往这个素未谋面的人手背上吐了唾沫，可我不是故意的，而且也罪不至死啊…以前奶奶的祭祀我偷吃贡果是我错了－＿－…

所以您现在一定不要袖手旁观啊…请您救救我吧…

“哎呀……嘁你没听到我说话吗…闭着眼睛在干吗…你往别人手上吐完唾沫就睡吗…嘁你睡了吗…？……”

…吵死了…这个嘁嘁的家伙－＿－…（?誄每句话都夹个嘁字）

我不是在祈祷嘛……啊－＿－…奶…

“该死，臭丫头！”

“…－＿－……奶……奶奶……什么…？？．”（?誄被吓傻了）

“奶…－＿－．奶奶…什么．？？？…－＿－＾…（?誄正学着我的表情）…你今天是第一次见我对吗…是你往第一次见的人手背上吐唾沫…你说该怎么办．？？”

……是让我道歉吗．

让我道歉的话…好啊…！！有这个呢．！！！！！！！！！！！！

“啊…！！！！！这儿！！！！！算是道歉了！！！！！…虽然不是故意的…对不起…真的＝＿＝＾那…再见了！！”

我…我从一直拎着的袋子里，掏出５００元的蜜瓜口味冰棒，放到细高个儿手里…用最快的速度擦了擦他的手背…

然后…刚要转身，

“…喂…你把人心情弄那么糟…冰棒算什么……该死……还不是七百块一支的……”

什么…该死…我可警告你了，那个蜜瓜冰棒就是预示着你的肋骨要喀嚓喀嚓呢…－．，－……嘻嘻…

“…嗬…居然还笑…？笑？…虽然不知你是哪儿来的家伙…反正你是挂上号了…受打吧…”

说着，刚才还只是瞪着我的细高个儿，活动了几下手腕，然后举起了拳头…

…呃…！！！－．，－…！！！马上举起胳膊作Ｘ形状的我赶紧喊道…

“别！！！！！！！！别打我！！！！！！打我的话你就会接着用婴儿尿布的！！！！！！！！！！！”

…瞬间…犹豫了一下的…细高个儿…

……－＿－……嘻嘻……嘻嘻…嘻嘻…

…？＾？……老鼠洞…哪儿有老鼠洞啊…

“说什么…有病吗你…？？？”

没有…没有…你不要说得这么诚恳好不好…细高个儿…？＾？…

……就在这时……

“柯廉啊…～～．帮我戴上这个…柯廉啊…～～～”

大声叫喊着登场的…直让人联想到仿真娃娃的…－．，－．一个瘦瘦的女孩儿。

和爷爷一样穿着绿豆色的病号服…向这边的细高个儿跑过来…

…呃…？？……怎么头晕啊．

她越来越近…我越来越晕…

…怎么回事…－０－…

“柯廉啊！！！！！！！！！！！！！你在哪儿！！！！＞＿＜！？帮我带上这个吧！”

拽着细高个儿的胳膊…把手里头花儿递给他的女孩儿。

…还以为会多漂亮呢…

近处一看…虽然皮肤很白…可长相很普通嘛…

…长长的头发一直到腰呢…－．，－…

……啊呀……这可是曾祖母赐予我的大好机会…－．，－…

就是现在了…快闪吧…

向着爷爷的病房…不要回头看后面跑吧…

…一…二……二点五…

……三．冲啊！！！！！！！！冲啊！！！！！！！！！！！！！！

呼哧呼哧…－．，－……！！！！！！！！！！！！

“…嗯？？…那个……跑的……是谁啊…柯廉啊…？？…”

“…不认识…不正常的唾沫妞儿．”

“呵呵…＾ｏ＾…她…真的长得很善良啊…是吧……？…”

四○六号。

……咣…！！！！！！！！！！！！！！！．

“爷爷！！！！！！！！！呼呼……－．，－……爷…爷…”

“啊呀…晗晴啊…门都被你摔碎了…怎么了？？”

“有个…有个…！！尖细的…！！！！和我岁数差不多的家伙…问我想死吗…！！唾沫…公共电话前边……唾沫＝．，＝…！！”

“唾沫…？？？”

“……唾沫…唾沫…长条糕…－＿－…”（译注：韩文中“唾沫”与“长条糕”中的“长条”发音相同）

“嗯…？你想吃糕点吗……？？”

“……是…－＿－”

……那天晚上…爷爷托护士姐姐从附近商店买回了年糕，我一边啊呜啊呜的嚼着…－．，－…一边把额头顶到睡着的爷爷的手上…

“……玄晗晴……起来…”

嗯……？？…谁啊…是谁…

这么随便抓我肩膀……

谁…煜麟…？？？？……池煜麟……？？！！！！？！？！

“…玄晗晴……我让你起来…我不说第二遍…”

…？？？…＝＿＋＾这独一无二的语气。

这僵硬的表情…池煜麟…你到底…怎么来这儿的…？？怎么找到这儿来的…？？？…

“……玄晗晴…现在我抱你了…”

…嗯…？？！…突然…紧紧地把我勒到自己怀里的池煜麟…

我来不及问什么…用力抱着我的煜麟……

“…放开你就死定了…”

什么…？？什么意思…？？…

“…因为你是玄晗晴……放开我你就死定了……”

池煜麟……你怎么来的……你说的是什么意思……

回答啊……我在问你呢……

为什么…你为什么穿着病号服来了…

嗖地…ｏ＿ｏ…

呃…呃……怎么回事…池煜麟…哪儿去了…？！？

……刚才……难道……我一直在做梦吗……？

…梦……？！？！－．，－…！！该死的梦…？

……为什么偏做这个梦…扑通扑通…心脏不安分地跳…

真是的…我干吗这样……

嘁…别惦记他…那家伙现在肯定…伸开两腿正睡觉呢…

所以…我……我…

二十分钟后．＝＿＝……

我悄悄地走在漆黑的医院走廊里…

…就好像四处觅食的土狼一样…－．，－…

…该死的…我离开成南还有姓池的原因呢…

现在居然因为乱七八糟的梦想给他打个问候电话…

我疯了…的确是疯了…＝＿＝…咯咯…

“…那边…嗯…是人还是动物啊…？？…＝＿＝…”

…突然…走廊那头晃着手电的警卫叔叔……看见我犹豫一下，然后走了过来…

“…你…在干什么…？”

…我一下红了脸…对他说借手机打一个电话－＿－…

一会儿后…

嘟……嘟嘟嘟……嘟嘟嘟…嘟嘟…嘟嘟嘟…嘟嘟嘟…

我按下姓池的手机号码…不接啊…－．，－…在睡觉吗．？

好久好久以后…还是没接…

白紧张了半天…干脆……挂了？……

突然，咔哒…

“……谁啊……”

ｏ＿ｏ…接…了…

“……是谁…”

你…先说喂的话牙上会长痤疮啊．？＝＿＝…

“…我问是谁…”

“啊…我……”

“……”

“…啊……阿嚏…！！！！！！！！！！！！！！！！！”

……－．，－……

突然打了个喷嚏，手里的手机一下子掉到了地上…

第二次了……因为我的喷嚏……

…我（还有警卫叔叔＝＿＝）一起低头看着已经关上的手机…愣愣的…张着大嘴……－＿－…

还没来得及问他有没有什么事呢…真是…

姓池的声音…那么低沉……

……这时…叮咯叮咯叮咯叮咯

四和弦的铃声回荡在黑暗的走廊里……

“啊呀！！肯定是刚才那个小伙子！！你男朋友吧！？！？好好谈谈！！！！”

捅了捅我的肩膀…把手电开了关关了开的叔叔…

好天真烂漫啊…－．，－…

…一步两步…我捡起地上发着荧光哭泣的手机…

“……喂…”

“……”

“…喂…池……姓池的…？？……你看了号码打回来了是吗…？？看来你还是很聪明嘛…？？…－＿－…咯咯…”

啊……不是这样的＝＿＝…

“那个……那个……你好吗，没什么事吧…”

“你在哪儿？”

“……我想知道你过得好不好……有没有什么事才打电话的…我…今天吃年糕了…”

“……你在哪儿…”

“……本来出来想找我妈妈的…现在我在照顾爷爷…暂时不能回成南…正在考虑是不是退学进工厂呢…－＿－…”

“……你在哪儿……”

真是…粘结剂一样执着的家伙…－＿－…

“那……你好好过吧…！！！！…挂了…”

“不许挂……要死吗…”

“…这点儿事儿我不会死的……”

“…会死…我……”

“＝．，＝……几天没见…你怎么变这么恶心了…”

“你说什么－＿－＾”

…－．，－……

“反正…姓池的…我在这儿有好多事做呢…看护，没准儿连妈妈也…”

“……不许说妈妈，妈妈的……我不要听。”

又来了…－＿－＾…这孩子一听妈妈两个字就敏感。

…暂时的沉默…

“……玄晗晴……我数三……你来这儿吧……”

“…不去…虽然说这话有些幼稚…反正从你把我的告示扔了那一刻起…我有点儿生气了…”

“……所以呢…”

“……要是你道歉就好了…＾＝＿＝＾”

“…你说的是苹果吗……？”（译注：韩文中道歉与苹果为同一词）

“我想听的是，说我错了的时候的道歉…”

然后……好大一会儿…好像在努力克制着什么似的…－．，－……

姓池的…出乎意料的……

“……错了…”

“……ｏ＿ｏ……你应该说我错了…”

“错我了…”

“…不许你换字＝＿＝…就要说我错了……”

“……错了…我…”

呃…＝＿＋…要疯了…好吧…就这样吧，这个才像你……那么…

“那么姓池的……你好好听着…现在…我……”

“吵死了…你在哪儿…”

“…那个…我现在挺好的…在成南因为湖静的事…我心里很乱…来到这儿…真的很舒服…从来没这么舒服过…”

…离开你后…我好像明白了很多东西．

在池煜麟身边的时候的我…虽然会兴奋…会高兴…会快乐…

可是……那之前却总是感觉到心痛……

“我也不知怎么回事…总是…觉得心痛…自从池煜麟和玄晗晴约好做彼此的唯一之后……一直…都很心痛…心里总是不舒服…”

……我现在这是在说什么啊…天真烂漫的叔叔还在旁边呢…

“…心里……总是…那么…”

“……兰瞳暻。”

……什么……？．刚才……谁……？…

什么…？…煜麟啊…？

“…因为看到兰瞳暻……所以你痛苦……玄晗晴。”