你们给我把牢门打开，

给我放进白昼的光辉，

领进那位黑眼睛的少女，

并把黑鬃毛的骏马牵来！

首先让我甜蜜地吻吻

我的那位妙龄的美人，

然后跨上我那匹骏马，

像阵风似的朝旷原飞奔。

但牢房的小窗高不可攀，

铁锁挂在沉重的门上；

黑眼睛的少女离我很远，

守在她那华美的闺房；

骏马没有套着缰绳，

独自在绿原上尽情驰骋。

它快乐而又调皮地蹦跳，

舒展开尾巴任风拂动。

我孤身只影，毫无慰安：

四周只见光秃秃的高墙，

圣像前半明不灭的神灯，

放出奄奄一息的微光；

我只听得，在牢门外边，

那位默不作声的看守，

踏着整齐响亮的步子，

在夜阑人静中来回行走。

（一八三七年）