老兄啊，我真想跟你

单独地叙上一叙，

人说在这个世上，

我已经活不久长；

你很快就要回家；

你可别……唉，算了吧！

说实在的，对我的命运，

谁也不会来操心。

假如有人要问……

不管他是什么人，

告诉他我受了伤，

子弹打穿我胸膛；

说我已为沙皇献身，

我们的医生可不行，

说我要向故里

请你代致敬意。

你未必能再见到

我的父亲和母亲……

说真的，我得承认，

我不忍叫他们伤心，

他们俩如有谁还活着，

告诉他我懒得写信，

我们的队伍已出征，

叫他们别把我苦等。

邻居有个姑娘……

想起来，我和她

一别多年了！她不会

问起我……反正都一样，

告诉她全部真情，

别顾惜她那空虚的心；

就让她哭一场去吧……

这对她没什么要紧！

（一八四〇年）