西蒙给他们准备了晚餐，金枪鱼烤通心粉。露丝试图打电话给加雷斯，让他来跟他们一起吃，如果波莉愿意的话，把她也带来。可他的手机关了，固定电话也没人接。

露丝和孩子们回到“乡村小屋”时已经8点了——比她预计的晚，但这天是星期五，孩子们第二天不用上学。家里漆黑一片，车道上也不见车。波莉和加雷斯还没有回来。

她准备绕到副楼侧面，把灯打开，好让他们看清通向下面房子里的路，忽然，她踩到了一个什么东西，她感觉可能是动物的粪便，嘴里于是骂起来。

她啪的一声打开开关，看见了脚下那堆恐怖的东西。

“别看，安娜！”她喘息道。

可为时已晚。安娜看见了曼奇，或者说曼奇的残余部分，就在副楼外面的车道上，Galaxy通常停放的地方。它被什么东西撕成了碎片，露丝起初以为是波莉在上车或下车时丢下的上面有些红线条的毛皮长围巾。

可不是，那撕裂的毛皮、血迹和内脏表明，那是她那只忠诚的老猫。不管它是因为什么而死，但脑袋部分还完好无损，所以她能辨认出来。

安娜尖叫起来，转身跑到露丝的菜地里，把金枪鱼、通心粉、巧克力蛋糕和爆米花通通吐了出来。尼科和亚尼斯蹲在那堆可怜的尸体旁，厌恶地皱起鼻子，然而又无力把视线移开。

“一定是狐狸，”露丝试图找到一种说法，于是这样说道，同时扶着安娜朝家里走去，“也可能是獾子。我听说它们对猫很凶残。”

“狐狸是不会伤害曼奇的。”安娜抽泣道。

“来吧，孩子们。”露丝喊道。她感到又冷又累。

“我今晚想和你一起睡，妈妈。”安娜在露丝磕磕碰碰地给她洗完澡用毛巾擦干时这样说道。

“当然可以。你、我和弗洛西都睡在一起。”她说道。她很乐意跟她们一起睡。今晚她不希望任何她珍爱的东西处于她的视线之外。

她把安娜和弗洛西放到床上，然后准备去把男孩子们的灯关掉。尼科正在看书，连头也没抬，亚尼斯脸色苍白，身形瘦小，从羽绒被的褶皱里看着她。

“露丝，”亚尼斯喊道，声音很小，“有没有一个曼奇可以去的猫的天堂？”

“我不知道，亚尼斯。”她回答。她觉得自己没有那个雅量，“我什么都不太清楚。”她继续说道，他用拳头揉着眼睛。

“晚安。”她说着，把灯关掉了。

她来到下面的厨房，把所有的灯打开，打开一瓶酒。这是今天晚上的第二瓶了——她和西蒙早些时候喝过一瓶。

她站在厨房中央，抬头看着副楼，把杯子里的酒喝干续酒时，希望能见到车子回来。

可一直到这瓶酒喝完，仍然没有见到Galaxy的踪影。因为一动不动地站着，她感到腿有些疼。再加上有些喝醉了，又冷又疲乏。她上楼来到女儿们身边，钻进羽绒被里，在她们中间躺下来。

“露丝，露丝，”加雷斯正使劲摇着她，“喂，露丝。”

她正在做梦，像爱丽丝一样从仙境洞中掉下来，生活的场景一层一层展现开来：首先是她的母亲，因为露丝做错了什么事，对她恶言厉色；接下来是克里斯多斯，他躺在她身边，带着灿烂的笑容；后来是曼奇，正追着安娜做的一个玩具跑；最后是婴儿被人抱走了。

她砰的一声落到床上。“你去哪里了？”她轻声问道。

“对不起。我们碰到了戴夫·摩根，他带我和波莉去了他的画室。”

“谁？”她视线模糊地问道。

“呃，戴夫就是那个录音工程师——在兰德斯丹有个画室，记得吗？他听说了波莉的演唱会。好像他和波莉打算合作点什么。我给你打过电话。你查过我的电话语音留言吗？”

露丝一时也搞不清自己为什么没去查留言。但接着她想起来了。“曼奇…”

“曼奇怎么啦？”

“你得把它清走，加雷斯。这事我干不了。”

“你在说什么？”

“它死了。”

“什么？”

“在车道上。你大概没看见。你大概把车停在了它上面。”

“天哪。”

“它被袭击了，它——”露丝开始颤抖，直到再也控制不住自己的眼泪。

加雷斯把弗洛西移到露丝另一侧，坐下来，紧紧抱着她，抚摸着她的头发，直到她停止哭泣。

“它是我的一部分。”

“我知道。”

“我不知道该怎么办，加雷斯。”

“我来处理吧，亲爱的。什么都不要担心。”他抱起弗洛西，放在露丝怀里，“你带着女儿们睡一会吧。不要担心我。我去画室睡。早上不要出门，等我把事情处理完，好吗？”

“好吧。”露丝说道，像个孩子似的躺在大人掖好的被子里。过了好一会儿，她身上才停止颤抖，眼前那个被蹂躏得凌乱不堪的猫的画面才停止晃动，最后，她睡着了，睡得很沉，很死。这一次没有做梦。什么梦也没有。