西莫尔前街

我亲爱的朋友：

那个淘气鬼李金纳德来了，现在就在这儿。我那封信，原本是想要让他在乡下多待些时候，谁知反倒促成了他火速进城。尽管我巴不得他走得远远的，但我还是忍不住觉得美滋滋的，因为这证明了他对我的依恋。他对我忠心耿耿，全心全意。他将要亲自送去这张便条，以在你面前引荐他自己，因为他早就想认识你了。请允许他在你那儿消磨一晚上，这样我就可以避免他返回到我这儿的危险了。我已经告诉他我现在不舒服，必须清静清静——如果他要是再回来那可就要出乱子了，因为仆人们是不可信赖的。所以请你把他稳住，我恳求你就让他在爱德华街待着。你一定会发现这人的脑子并不慢，我还允许你随便向他调情。不过同时可别忘了我的真正利益；你能摆出多少理由就摆出多少，千万要让他相信，如果他要是还赖着不走我可就要倒大霉了；你知道我的理由——为了顾全体面，等等，等等。我本来可以自己罗列出许多理由，然而我急不可耐地要摆脱他，因为曼沃灵还有半个小时就要来了。再会。

S·V·