搭救自己的究竟是什么人，铃木完全摸不着头绪，可以确定的是，对方是初次见面，而且将他从束缚具中释放出来。

情况岌岌可危，正值穷途末路、千钧一发的生死关头，铃木刚想起来仍是浑身颤栗。当时他的手指差点就被铁槌敲碎，先是有人重殴自己的腹部，接着侧腹部又被踢，长发男人从后面拉扯铃木被绑住的手，抓住手指按在床垫上，“好，打断。”他对短髪男子下逵指示。“打断你一两根手指，看你想不想说。”

铃木想像手指被铁槌敲碎的情景，脑中描绘出碎裂的骨头、断裂的血管、破碎的指甲，浑身爬满了鸡皮疙瘩，自己陷入了绝境。他的胃部瞬间有如被扭绞般疼痛起来。

就在这时，他听到有人闯了进来。

二人组停止了动作，抬起头来，他们也不明白眼前的状况。

接下来，铃木无法掌握办公室内发生的对话和争斗。他闭着眼睛，伏着脸，就像躲在洞穴等待暴风雨过去，或是闭上眼睛忍受不愉快的电视节目；掩住眼睛、背过脸去，这些全都不关我的事。

等到声响和动静都没了，他战战兢兢地睁开眼睛，最先看到倒在右手边的男人。那是拿铁槌的短发男，他的头转向另一侧趴伏在地，铃木看见他从长裤里伸出来的细瘦脚踝。短髪男全身抖动，不住地抽搐着，那副可怕景象实在很难让人认为他还活着。

铃木把脸转向左边，这次看见另一个男人倒在地上，身下有一滩液体，仔细一看，那是血。

活着的只剩下前来援救铃木的男人，他看上去年纪很轻，顶多二十出头。举止欠缺沉着和威严，就像是热中偷窃和恐吓的性急年轻人，所以当听到他说“我来救你了”，铃木很难把眼前的年轻人想成救世主。

他扶铃木起身，命令：“走。”被殴打的腹部传来一阵钝重的疼痛，肋骨感到刺痛。铃木用袖口擦拭嘴巴四周的唾液，有一股酸味，更刺激了铃木想吐的欲望。

“你没有……”铃木忍不住说，“你没带威士忌来吗？”

“什么？”

“不，没什么。”昏沉的脑袋让他产生一种遇难的错觉。

年轻人自称“蝉”，他得意洋洋地自我介绍，尽管没这个必要。他有一个漂亮的头发、打扮时髦：“蝉”感觉不像本名，或许是绰号。他也许是嫌铃木动作太慢，走过来把肩膀借给他：“快点啦。”他撑着铃木的身子，半拖着他走。

铃木回头望去，看见倒在地上的两个男人，他们一动也不动，就像堆在地上的黏土作品：与其说是尸体，更像是老旧地板上的突起物。

“不是还有一个女人吗？”铃木想起比与子，她直到刚才都还在自己身边，就坐在椅子上，现在却不见踪影。

“哦，那个女人逃走了，跑得很快。不过算她聪明。”

“聪明？”

“不够聪明的家伙会抵抗，变成那样。”蝉用拇指比着背后的男人们——该说是男人们的尸体。“那女人八成去通知同伴了吧，危险的家伙动不动就爱叫人，真没趣。能靠人数解决的事，根本没多少。你不觉得吗？”

“你到底是谁？”铃木还是忍不住问出口。

“我是蝉啊。刚才说过了吧？”

应该不是唧唧叫的蝉吧——铃木想。“你是寺原的人？”

“别拿我跟他们混为一谈，你才是他的人吧？我的公司是规模小多了的个体户啦。有名的是你才对吧？”

“我有名？”

“你知道推手的下落吧？”

蝉握住铃木的左手腕，力道很强，感觉得到他觉不让铃木逃走的坚强意志。铃木一时语塞，如果立刻用“你在说什么？”或“你们都误会了”之类的藉口搪塞过去就好了，但是铃木已经错失良机。他欲言又止，脸部僵硬，咽下了唾液。他的反应或许比任何说明都清楚。

“你知道推手对吧？”蝉再一次确认。

他们穿过通道，来到电梯前。蝉看见电梯显示依然停在一楼，说：“好像没有其他人来过呢。”他按下下楼按钮，傅来电梯启动的声响。

“万一搭电梯下楼，”铃木想到。“寺原的手下就等在门外怎么办？”

他想像那一刻：铃木与蝉搭乘的电梯抵达一楼，门扉开启，比与子和她的同伙拿着枪等在眼前，一齐开枪。发生这种事怎么办？即使这个桥段在电影中被使用了上百次，现实中只要发生一次就万事休矣。

“如果有人埋伏，我们会被射成蜂窝。”

“蝉变成蜂窝的话也太妙了。”蝉兴味索然地笑了笑。电梯发出声响打开门，蝉放开手，把铃木推进去。“碰碰运气。应该还不要紧。还没听到车声吧？刚才的女人就算叫来同伴，他们那种人脑袋都不太好，总是乱哄哄地吵成一片，如果赶来了，绝对听得见刹车声和关门声的。既然没听见，就还不要紧。”

“不怕一万，只怕万一。”铃木的双手被蝉被扭在身后按住，身体一动，关节就一阵剧痛。我简直就像被刑警制住的犯人——铃木想。

“万一，”蝉的声音从背后传来。“门外有子弹等着我们的话，不好意思，你就当挡箭牌吧。”

电梯的行进速度很慢，像是故意要让人着急似的，底板则仿佛要脱落似的左右摇晃。

“带我去找推手。”一副理所当然的口气。

“推手。”铃木在口中玩味着这两个字的发音。每个人都在找推手，他无法不这么想。“你找推手做什么？”

“见面，跟他聊聊。”

“只有这样？”怎么可能。

“怎么可能。”

“你跟他有仇吗？”

“没有仇就不能见面唷？”

到一楼了。铃木屏住呼吸，电梯门左右开启。只能祷告了。瞄准自己的无数枪口、扣在扳机上的无数手指、射进肉里的无数子弹、大量出血、无尽的痛楚、自己的哀嚎、开了洞的内脏……影像排山倒海地涌入脑中。万一中枪，我要呐喊亡妻的名字——铃木暗自下了决心。光想像脚就发软，他全身哆嗉起来，差点站不住。

为什么？事情为什么会成这样？泄气和疑问充塞全身，铃木试图用亡妻的话驱逐恐惧。也只能做了啊。没错，全都是为了她。铃木站稳脚步，用力闭紧牙根发颤的嘴巴。

为了你，我挺努力的吧？

门开了。铃木差点闭上眼睛，他奋力绷紧额头和脸颊的神经，忍住衡动。不管发生什么事，都应该看清楚。

寂静无声的一楼办公室就在眼前，空气彷佛顿时停止了流动，没人埋伏，铃木觉得穷紧张的自己实在滑稽。

“没事嘛。”蝉轻快地说。铃木放心地轻轻叹息。“可是他们迟早会来的，走吧。”

铃木勉强抬起几乎打结的双腿，走向出口。

“推手是什么样的人？”蝉在背后问道。

“他、他有家人。”铃木怀抱着希望说道，他想唤起蝉的同情心，既然蝉和推手之间没有恩怨，如果知道对方有妻小，或许会打消念头。“他有小孩，两个小孩，所以可不可以放过他们？”

蝉听了发出模糊的欢呼声，听起来也像口哨。“那可是我的拿手好戏呢。”

“咦？”

“全家灭口可是我的专长。这下我得加把劲才行。”

这算哪门子玩笑？铃木脸颊抽搐，注视着对方的侧脸，蝉满脸欢喜地，不像是因为刚讲完笑话。这群人全是飞蝗啊。

铃木被蝉拖行在人行道上，走了一小段路，两人左转进一条较窄的人行道，前方有一辆停在路肩的休旅车。

“快上车。”蝉推着铃木的肩膀。门似乎没上锁，蝉直接打开副驾驶座的门。“上车。”他说。

“快逃！”有人这么说。“上车你就完了呀。”铃木听见警告。他听从忠告，左右张望，寻找逃跑的机会，只是他不认为光跑就能甩掉蝉，不管是体力还是运动神经，明显都是蝉占了上风。

“别想逃走啊。”蝉警告。铃木惊讶地转过头时，挨了一拳，他倒向车门大开的副驾驶座，脑袋因为眩晕意识朦胧，遭拷问专家殴打的部位又痛了起来，很想吐。他失去了上下左右的感觉，知道鼻尖顶着的是车座椅，却忘了该如何移动身体才能爬起来。

不知不觉中，双手又被拉向后方，身子动弹不得，增加他判断方向的难度。他的双手被绑住了。蝉好像把束缚具带来了，虽然看不见，但是手似乎又被皮带绑住了。蝉粗鲁地关上车门。

蝉绕到驾驶座，打开车门，身体滑进座位。“来兜风吧。”他轻快地说。