鲸开着休旅车，不时瞥一眼坐在副驾驶座的女人。尽管她的胸部与臀部丰满，身材肉感，却带着让人无法轻易接近的尖刺，和第一次看到她的印象相同：尽管白皙的肌肤让人感觉柔弱，却像缺了角的刀刃，让人不大舒服。

和刚上车时相比，女人显得放松了些。

“我告诉你推手的家怎么去。”她亲昵地对鲸说，很久以前我去过一次，应该找得到。啊，在下个十字路口右转。”

鲸移动到右车道，问道：“你们要找那个推手复仇吗？打算怎么做？”

天空和路面都呈深蓝色，两旁的路灯朦胧地散发光芒，几乎没有来车，但前方十字路口聚集了几盏车头灯，简直就像甲虫或蛾之类的昆虫。

“哦，那件事啊。”女人噘起嘴唇，慢吞吞地说。她沉着的态度只是假象，鲸看穿这一点，对方正努力掩饰自己的焦急与恐惧。她压抑着声音和颤抖的脚，打算伺机逃走。“我已经联络公司了，我们的人应该正赶过去。”

“去推手家吗？”

“是啊，打扰他们一家团聚的时光。”

“真残忍。”

“世上那有不残忍的事？人一出生就注定要死，光这件事就够残忍了。”

女人的手机发出剌耳的铃声，她迅速接起电话。“对，我正赶过去。”她说，斜睨了鲸一眼。“有位亲切的先生开车送我。应该不会花多少时间，我差不多要到国道了。”她匆促地说。“你们那里怎么样？那你们应该会先到吧。到了再打给我。”

鲸问挂断电话的女人：“是谁？”

“‘千金’的人。我在‘千金’里面地位算高的，对方算是我的手下吧。”

“有几个人会过去？”

“这跟你有关系吗？”

“不晓得。”当然大有关系。和推手对决时，其他观众必须回避，换句话说，抵逵推手家的第一件事就是除掉寺原的员工。“有多少人？”

“我没细问，不过有四、五辆车过去，大概有二十个人吧。”

“真多。”对手不过是一个小家庭，这人数简直是小题大作。

“人数多，对方才容易死心，觉得就算奋力抵抗也赢不了这么多人。不是吗？”

“应该不至于找些三脚猫的员工吧。”

“全是些身强力壮、粗暴冷血的家伙。公司应该也请了外头的人帮忙吧。”

鲸正想反问外头是指什么，突然想到难不成是指“发包给其他业者吗？”无聊——鲸打从心底这么想。悖离社会的无赖们竟然遵从发包承包、转包外包这种社会机制，令他觉得愚蠢至极，就跟反对阶级制度的革命家却建立阶级一样。

“推手先生大祸临头了。”女人事不关己地说。“他得在强敌环伺下保护家人。人那么多，总不能一个个推去撞电车。”

“你们打算怎么对付推手？”

女人望着自已的指甲——这应该也是佯装镇定的动作之一——丰满的嘴唇蠕动着。

“带上车，一家人全带去总公司。”

“不会当埸解决吗？”鲸估算，如果是这样就能在前往总公司的途中掳走推手。

这是对决。

田中的声音再次响起。

“只要对方不抵抗，应该不会开枪。毕竟——”

“毕竟？”

“最生气的是寺原啊。他不亲手毅、杀掉推手，不会甘休吧。”

“寺原在总公司等着儿子的仇人吗？”

“应该是。他现在一个人留在总公司，想必正兴奋地铺着塑胶布吧。”

“塑胶布？”

“血啊、粪便之类的要是沾了满地就麻烦了吧？拷问时，那些东西总是溅得到处都是。他现在应该在为拷问做准备。社长很喜款来这套。啊，在那个十字路口左转。”女人伸出手指，鲸听从指示，把休旅车开进狭窄的小路。对向突然有小型车驶来，鲸按了两下喇叭，两车就算迎面撞上也不奇怪，幸运的是双方平安擦身而过。

“真令人佩服的社长。”

“我想他今天应该格外起劲吧。不管怎么说，毕竟是杀子仇人嘛。”

“就算对方是女人或小孩吗？”

“我想应该会先干掉掉小鬼，接着把他太太也杀掉，让推手后悔莫及之后，再凌虐本人。等他供出委托人的名字，再让他尝尝生不如死的滋味。花样很多，时间也多的是。”

“原来如此。”鲸一面回答一面思考该怎么做才能不被打扰，与推手交手。

车子穿过狭窄的通道，号志正好转成绿灯，顺利驶入国道。鲸忽地在意起一件事，问道：“他真的是推手吗？”

“什么意思？”

“你们要去找的人，真的是推手吗？”

“我们有人跟踪他。”

“确定是他吗？”

“不晓得。”女人满不在乎地歪了歪头。“是没有证据。”

“原来如此。”鲸猜八成是这样。

“就算我们搞错了，那一家人跟推手没关系好了。”

“有这个可能。”

“那又妨碍到谁了吗？”女人若无其事地说。