华盛顿郊区

2006年7月14日，星期五，下午8：34

纳兹姆只喝了一口可乐，就把它放在一旁：太多糖分，就像那些在快餐店里面买的所有饮料一样，可以免费续好几次。他去买吃的地方——美亚店，就是这么一个地方。

“你知道吗，有一次我看到一篇文章说，有一个人天天在麦当劳吃汉堡，足足吃了一个月。”

“那可太恶心了。”

克罗夫半闭着眼睛。他想睡会儿，可是睡不着。十分钟前他放弃了睡觉的努力，又把椅子背调直。这辆福特车实在太不舒服。

“文章里说那人的肝脏变得像一个光头一样。”

“这种事也就在美国会有。那个国家拥有世界上最胖的胖子。他们用了全世界87％的能源。”

纳兹姆没说话。他是美国出生的，却是不同的美国人。他还没有学会恨自己的国家，尽管他嘴上可能这么说。对他来讲，对美国的仇恨有些太过。他会想象让美国总统在椭圆形的办公室里跪在地上，脸朝着自己，那哈巴狗求饶似的表情，但他不会愿意看到白宫被大火摧毁。有一次他对克罗夫说过类似的话，克罗夫给了他一盘CD，里面是一个小女孩的一些照片，一个犯罪现场的照片。

“在纳布卢斯，以色列士兵强奸并杀了她。世界上没有比这个更值得愤怒的事情了。”

想起那些画面，纳兹姆的血液就开始沸腾，但是他尽量让这些想法不往脑子里去。和克罗夫比起来，仇恨不是他的能量来源。他的动机是自私的也是扭曲的，他们会给他一些东西，作为对他的奖赏。

几天前，他们走进“网捕”公司的时候，纳兹姆还几乎什么也没意识到。当然，有时候他觉得很内疚，因为两分钟内他就杀光了所有的“坏人”。他试着想起刚发生的事，但是就好像那是别人的记忆似的，就像一个疯狂的梦境，他姐姐就喜欢这样的梦，梦里面她是局外人。

“克罗夫。”

“说吧。”

“记得上周二的事情吗？”

“你是说那次行动？”

“对。”纳兹姆抬眼看看他，耸耸肩，笑得有些惨。

“当然，记得每个细节。”

纳兹姆把脸转向别处，因为他觉得他要说的话让他有些不好意思。

“我……我已经不太记得了，你懂吗？”

“那你可真幸运，我第一次杀人后，整整一个星期都没睡觉。”

“你啊？”纳兹姆把眼睛睁得大大的。克罗夫玩着纳兹姆的头发。

“没错，纳兹姆。你现在是一名战士了，我们都一样。你不用惊讶，我也有过很难过的时候。有时候挥舞剑的确很难。但是你是蒙保佑的，可以忘了很多丑恶的细节。那么唯一值得你记住的就是荣耀。”

纳兹姆现在感觉好多了。他沉默了一会儿，祷告着感谢的话。他感到汗正从他后背流下来，如果转身他可以打开车的空调，但是他不敢那样做。等待似乎是永远的。

“你确定他在这里吗？我有些怀疑。”纳兹姆说，指着外面的墙壁，“你不觉得我们该去四周查看一下？”

想了想，然后摇摇头。

“我根本不知道从哪里开始找。我们跟了他多久了？一个月？他只来过这里一次，整理他的行李。出去的时候他手里什么都没有拿。那个房间是空的。就我所知，也许是他朋友的，暂时借给他用。但是我们只有这么一个线索，还要感谢你发现了这个地方。”

这倒是真的。有一天纳兹姆自己跟着奥威尔，这家伙举止奇怪，高速上老是变线，然后又往回开，完全改变了路线。纳兹姆把收音机的音量开得很大，想象自己是游戏《江洋大盗》里的角色，那是一个很有名的电动游戏，里面的主要人物是一个罪犯，他干了很多坏事：绑架，杀人，走私毒品，勾引妓女。游戏中有一部分是你必须跟着一辆试图逃跑的车。那是他最喜欢的部分，游戏中学的，现在正好用来对付奥威尔。

“你觉得他发现我们了吗？”

“我觉得他对胡全一无所知。但是我想我们的头儿有充足的理由要干掉他。给我一个瓶子，我想尿尿。”

纳兹姆给了他一个两升的空瓶子。克罗夫解开拉链尿起来。他们准备了一些空瓶子，为了就是可以在车里方便，然后再找机会扔掉这些瓶子。虽然麻烦一点儿，但总比他们尿急的时候必须停车去附近什么酒吧解决好些，那样会引起别人的注意。

“你知道吗？用这个尿尿真不舒服，我想扔了它们。然后我们去加州到他妈妈家去找他。这样等下去真烦人。”

“等一下。”

纳兹姆指着大门口。一个邮差骑在摩托车上正在按门铃。一秒钟后一个人出现了。

“他在那里，你看！纳兹姆，我告诉你，祝贺你！”

克罗夫非常兴奋。他拍了纳兹姆的背一下。纳兹姆也高兴起来，同时也开始紧张，就像一刹那冷风和热风一起吹过来。

“太棒啦，小子！我们终于可以完成我们的任务了。”