普勒在珍·特伦特和萨姆·科尔之间做着对比。她们不是双胞胎，她们的容貌不是特别相似。

尽管如此，只要仔细观察就会发现，两人之间明显存在着血缘关系。

他说：“这么说萨姆是你的妹妹。”

珍点点头：“比我小两年零两天。”

科尔说：“可是人们总把她当成是我妹妹。”

“我定期做按摩，我有专门配备的健身教练和厨师。你天天不是监视就是追捕，而且净吃垃圾食品。萨姆，这就得让你付出代价。”

“我猜的确是这样。”科尔接着问道，“又有人对他发出了死亡恐吓？”

“他是这么说的。”

“你看着不像是特别担心的样子。”普勒如此指出。

“罗杰走到哪里都有保镖跟着。我们这里采取的安全防范措施远远超出了‘适当’这个词所能形容的范围。他有携带武器的许可，而且身上也真的暗藏着武器。这里的人们的确不喜欢他。可是直到现在还没人动手袭击过他。”

“既然你这么说。”普勒对着科尔问，“准备出发？”

“走。”

在她经过她姐姐身边时，珍·特伦特问道：“为什么今晚不来一起吃顿晚餐呢？”她又望望普勒，“为什么你不一道来呢？”

“为什么要请我们吃晚饭？”科尔问。

“罗杰要出城去办事，你的外甥女想你了。”

普勒看得出，后面的话使科尔露出了负疚的神情。

她姐姐肯定也看出来了。

“八点半怎么样？我们这里吃饭比较晚。”

“好吧。”科尔说。

“如果你们对于晚餐很讲究的话，我可是没把蓝色军礼服带到这个地方来。”普勒说。

“事实上我们的晚餐是相当随便的。”珍问她的妹妹，“你们现在这是要去哪儿？”

“去看看他们如何剖开尸体。”

“好自为之。”

他们两人走回科尔的巡逻警车旁。

“你怎么没告诉我你的家族关系？”普勒问。

“这与我们的调查相关吗？”

“谁能说清什么相关什么不相关？”

“噢，反正你现在知道了我们的关系。”

“他比她大十岁左右。是第二个妻子吗？”

“不，只是他结婚晚而我姐姐结婚早。他的孩子也就是她的孩子。”

“她提到了你的外甥女。进去的时候我在楼梯口看到了一个十来岁的小女孩。”

“她叫梅根，十四岁。正是女孩最难对付的时候。”

“你还说他们有个十一岁的儿子。”

“小罗杰。他不在家。”

“去哪儿了？”

“少年军校。”

“特伦特可没给我留下什么尚武的印象。”

“他的确不是这种人。他过于计较个人的收益，不会去做为国服兵役这类的事。他的儿子在纪律性方面出现了一些毛病，我猜我姐姐也不愿亲自面对和解决这些问题。所以他们就把他送到了宾夕法尼亚州的一个地方。在那儿人们会强制他守规矩，让他喊‘是，长官’。”

“没那么糟糕。纪律性是生活中很重要的一种财富。”

“也许是这样。不过我认为他们过早放弃了对他的管理和教育。他还是个孩子，而且纪律性首先是在家庭中养成的。这么小的年纪就把他送到那里，孩子可能会认为他们一点儿也不关心他。”

“实际上呢？他们关心孩子吗？”

“这不是从我的角度能看清楚的事情，真的。”

“因为你同你那有钱的亲戚不密切？”

“谁又能看清楚谁呢？”

说得很有道理，普勒想。他又说：“那么，谈谈他上次受到的死亡恐吓吧。”

她猛然转过身，双手叉在腰上。

“我已经告诉过你，我们已经调查过了，那个案子结了。”

“我记得你说过什么。”

“那你为什么还总提起这事？”

“因为，我想比你已经告诉我的知道得更多一点。一般来说，这就是我向你发问的原因。”

“咳，我没心情去做详细的说明。”

“你弟弟住在哪里？”

“就在德雷克。”

“他是做什么的？”

“他通常是能不做什么就不做。你这是在审讯吗？”

“我只是想熟悉一下我要参加比赛的场地。没别的。如果冒犯了你，请原谅。”

他的坦诚平息了她的火气。

“兰迪是我们几个孩子中最小的。很快要到而立之年了，可是在生活上有点迷失了方向。们都希望他重新找到自己的生活道路。越快越好。”

“我猜目前还不会有人把他送到军校去。”

“也许应该有人对他这么做。”

他们上了车。

普勒扣上了安全带。

“你对那个家伙发出的通缉令收到什么效果了吗？”

“没有。我的直觉告诉我，他早就离开德雷克了。”

她也扎上了安全带，发动了车。

“你取走的电脑和公文包呢？”

“部队的机要人员正在把它们送往陆军刑事调查实验室。”

“那地方对破案的帮助很大吗？”

“最好的地方。你走进那栋大楼，只要一看到大厅的地面，就明白了。”

“地面上有什么？”

“实验室的logo①，是二十世纪五十年代从别人那里花一美元买来的。”

①logo：徽标、标识的英文说法，目前常被人们直接用英文表达。

“那是什么？”

“米老鼠侦探。出售它的那个家伙名叫华特·迪斯尼①。”

①华特·迪斯尼（Walt Disney）：美国著名动画大师、企业家，迪斯尼公司的创始人。

“刑事调查实验室的logo是个卡通形象？”

“如果你是最棒的，谁还在乎你的logo是什么样子？”

“不无道理。”

他们把特伦特的豪宅留在了身后，朝着真实的世界开了回去。