“见鬼，你到这儿来干什么？”

朱莉·卡森穿的不是军装，而是牛仔裤和部队发的军绿色无袖T恤。她光着两只脚，结实的双臂晒得黝黑。她大概每天都去健身房。为了享受阳光和保持身材，中午还要出去跑跑步，普勒这样猜想。

她抬头盯着普勒。他站在她的公寓门外。穿着那双按照条令与军礼服搭配的皮鞋，他的身高约有1.95米。他宽宽的肩膀把门挡得几乎不见一道缝隙。

“想问一些新的问题。”

“你怎么知道我住在这里？”

“我无意冒犯您的情报保密工作。不过我是一位陆军刑事调查员，而您也在部队服役。不比查电话簿更麻烦。”

“我不喜欢你这么做。”

“您的意见值得重视。我们能进到屋里谈谈吗？”

“我已经同你谈过了。”

“是的，您谈过了，不过也正像我说过的，我有了一些新的问题。”

“我很忙。”

“而我调查的是件凶杀案。或者说，死者是您的一位部下。”

走廊里面的一道门开了，有两个年轻人走出门来看着他们。

“进屋里要好一些，将军。”普勒指出。

卡森望了一眼那两个年轻人，退后一步将普勒让进屋里，在他身后关上了门。她领普勒穿过门厅。他注意到室内的高端家具、油画和品位不低的装饰。她的公寓正对着五角大楼购物城，离五角大楼坐地铁只有一站远。

“您上班很方便。”

“是啊，很近。”她简慢地回答。

他们站在起居室里。她指给他一把软垫椅子，自己坐在了对面的小沙发上。

墙上挂着卡森同许多军界高官和政治家的合影。照片里的每个人，绝大部分都是男人，大概都为卡森的职业生涯出过力。他记得在五角大楼她的办公室里也有一面墙挂着大体相同的照片。

“房子很好。”

“我喜欢。”

“我目前住的地方仍然像是大学生宿舍。”

“我很遗憾，”她不客气地说，“也许你到了应该长大的时候了。”

“大概是这样。”

“我不明白你还会有什么新的问题。”

“是建立在新的信息基础之上的。”

“什么新的信息？”她嘲弄地问道。

“是有关雷诺兹上校的。”他停住话语，盯着她看。

“好啊，我等你说呢。或者我还得先猜一猜？”

普勒不慌不忙地掏出记录本，打开笔帽。做这些的时候，他的眼睛一直在盯着她。他看到卡森在打量他的资历章。下午他穿的迷彩服是不得佩戴勋表的。但是晚上的这件军礼服却骄傲地展示着它们的全部荣光。卡森情不自禁地被他的一排排资历章深深地吸引了过去。正如普勒的长官唐·怀特指出的，普勒生来就是上战场的料。彩色的条带和闪亮的勋章对他从来不具有太多的意义，真正刻在他脑海中的，是这些奖章后面的一幕幕浴血厮杀的情景。不过如果赫赫战功的展示能够引起调查对象的注意，那么胸前挂上这一堆玩意儿也算是值得的。

“你的事业里有过许多的成功，普勒。”她不大情愿地称赞道。

“我现在追求的唯一成功，就是查出谁是杀手。”

“这样讲的话，你坐在这里听我说话纯粹就是在浪费时间。”

“我可不这么想。”

“有话快讲吧。我还有更要紧的事情去做。我对你说过了，我必须准备明天的汇报材料。”

“是的，我还有些奇怪，您到现在还没动手修改报告，您应该让那位上将感到很满意才对。”

“这和你一点儿关系都没有。而且你不要忘了我们两人是谁肩膀上扛着将星。我快失去自己的耐心了。我只想让你知道，我和你们CID的人关系还是不错的。”

“我相信肯定是这样的。”普勒抬头看看墙上的照片，CID的现任部长正在照片里回望着他，“而且我相信他们都是些重要人物。”

“有话就说吧。”

“请跟我谈谈雷诺兹上校对您报告过的西弗吉尼亚发生的事情，特别是关于他在担心些什么。”

她露出一丝的慌乱。“我已经对你说过，雷诺兹从来不和我谈论西弗吉尼亚的事情。”

“我知道，我已经把它记录到我的调查本上了。我想给您一个机会，在一切都还不晚的时候，把这些记录更改过来。”

两个人冷冷地彼此对视着。

“我不喜欢你的暗示包含的意思。”她说。

“我也不喜欢被别人欺骗。”

“你已经出格了。”

“向我提供虚假信息，把我对雷诺兹凶杀案的调查引入歧途，这才是真正的出格。”

“谁告诉你我知道这方面的事情？”

“我是个调查员。我的工作就是了解真相。”

“如果有人在有关我的事情上说了假话，我有一切权利搞清楚这究竟是什么人。”

“如果他们说了假话，当然是这样。可是如果他们说的是真的，就不一样了。”

卡森抱起了膀子，身体向后靠去。

普勒观察着她的坐姿。刚才的她是咄咄逼人的，两手按在双膝上，上身向他前倾，强烈地要求他做出回答，急切地想把事情应对过去。现在开始出现了变化。

卡森一定是注意到了普勒在估量她，因为她这样说：“有关审讯技术的教材是我主持修订的，普勒。所以，别打算从我的表情和姿势中读出点什么，那只会让你自己难为情的。”

“您的教材对审讯技巧的提高很有帮助吗，将军？”

“你和我一样清楚，美国军队是十分强调遵守《日内瓦公约》的。”

“是的，女士。”

她仍然远远地靠后坐着，不愿同他直接交流目光。

普勒决定扩大自己的优势。

“雷诺兹是个优秀的军人吗？”

“是的，他很优秀。我已经对你这么说过。”

“优秀的军人必须自觉服从上级，是吗？”

“当然了。”

“那么，如果雷诺兹对不是他上级的其他人谈过他担心的事情，看起来他也同样会向他自己的直接上司报告这件事，我这么说不对吗？他的直接上司就是您吧？他是上校，而您，就像您明确地向我指出的一样，是一位准将。”

她交叉起双腿，脸沉了下来。“我不知道我有什么可对你讲的。”

“您当然知道。不要隐瞒真相就是了。”

“就凭着你这么说话，我完全可以把你关进监牢里。”

“但是您不会这么做。”

“为什么？因为你的父亲？他已经退役多年了，普勒。别打算靠他来给我施加影响，不管他是不是‘战神’。”

“我想的不是这个。”

“不是才怪。你那张毫无表情的扑克脸掩盖着许多的怪念头。”

普勒仿佛没听见她的话，继续说道：“准确点说，我正在想您肩章上的那颗星。”

她的表情变得更加严峻。她看着分明是想跳起来动手打他。然而在普勒这样富有经验的调查员眼里，这个女人坚硬的外表下面正在滋生着越来越多的恐惧。

“为什么？”她说，“打算把这颗星扯下去吗？想都别想。我为它付出了努力。它是我奋斗得来的。”

“事实上，我是在想，女士，您的肩膀扛这颗星或者至少再加上一颗星，看起来都是足够宽的。”

这一招明显出乎她的意料。卡森放下胳膊，两腿也不再交叉，身子朝普勒倾了过来。她的眼睛盯着普勒的记录本。

普勒懂得其中的微妙含义，便说：“您下面谈到的一切，都将作为我们今天在五角大楼首次会面时的谈话内容来整理存档。”

“坦率点说，我并不想听到你的这些胡说八道，普勒。”

“许多人大概都不愿听我说话。”

她低着头，两手紧张地相互摩挲着。后来，她抬起头说：“你想去喝杯咖啡吗？我想呼吸点新鲜空气。”

普勒站了起来。“我请客。”

“不，”她很快地答道，“我想应该是我埋单，准尉。”