驾车回来穿过小镇的时候，科尔突然放慢车速朝路边靠去。普勒顺着她的目光望了过去。“罗杰·特伦特回到城里了。”他说。

一辆缀有金色边饰的黑色凯迪拉克凯雷德停在路边，发动机没有熄火。一个普勒从没见过的人坐在方向盘后面。

普勒仔细端详那个人，用目光捕捉了一切相关细节，用脑子过滤了所有观测资料，最后得出了一个肯定的结论——有趣。

凯迪拉克车旁站着穿一身西服的罗杰·特伦特。普勒发现他的西服松松垮垮、皱皱巴巴的，似乎是夜里穿着它睡的觉。他已经打开了车门，正准备跨进车里。

“看样子他刚下飞机。”普勒说，“让我们和他谈谈。”

科尔并排挨着凯迪拉克将车停了下来。普勒摇下车窗。“喂，罗杰，有时间去牛栏餐馆喝杯咖啡吗？”

特伦特对普勒皱起眉头，又望了一眼科尔。“我刚在那里喝完咖啡。”

“有点事想和你谈谈。不会占更多时间的。”

“是有关死亡恐吓的事吗？”

“没错。”

“我给你们十分钟。”罗杰转回身走进了餐馆。

一分钟后普勒和科尔坐到了他的对面，点了各自的咖啡。餐馆里三分之二的座位是满的，所有的人都用疑虑不安的目光看着他们三位。

看到这种情景，普勒说：“你常到这里来吗？我知道你是这儿的老板。”

“我几乎拥有德雷克的一切，那又怎么了？”

普勒上下打量着罗杰满是皱褶的西服。“你刚回到镇里来？”

“是啊。还是那句话，那又怎么了？”他锐利地盯了科尔一眼。“我认为你们是想和我谈谈有关死亡恐吓的事情。”

“我们正在调查，罗杰。”

“好啊。嘿，也许你愿意更多地查一查家里人。就像上次一样。”

“我了解过了。我不认为这两次恐吓出自一人。我希望你明白这一点。”

“我不敢肯定你是能够最客观地做出这种判断的人。”

“我们觉得莫莉·彼特娜的遇害同她在你们公司的工作有些关系，罗杰。”普勒说。

这句话引来了科尔的严厉目光，然而特伦特没有注意到。他只是盯着普勒。

“为什么你会这么想？”

“土壤检测报告。”

“我不知道这是什么意思。什么土壤检测报告？”

“埃里克·特里维尔和迪奇·施特劳斯两人是朋友，你知道吗？”

“不，我不知道。”

“他们都有同样的文身袖套。迪奇说他是照埃里克的袖套样子选的。”

“这些事情为什么非要问我？”

“我也说不好，罗杰。”普勒说。他喝下一小口咖啡，继续琢磨着对方的表情。“去纽约的旅行怎么样？”

特伦特看来吃了一惊。“你怎么知道我去了哪儿？”

“比尔·施特劳斯对我们说的。他没说你为什么要去那儿，但是他的确提到你们公司的盈利状况良好，到处都会提供投资机会。”

特伦特的目光移向别处，普勒发现他的左手出现了轻微的抽搐。

“什么样的人都需要能源嘛。”普勒又加了一句。

“没错。”特伦特粗鲁地答道，“我们说完了吧？看得出你们根本就没有什么有用的事情可以告诉我。”

科尔望望普勒，然后说：“我想你说得对。你也许应该回家去睡一觉。你看着疲惫不堪。”

“谢谢你这么关心。”特伦特毫不客气地回答。

普勒随着另外两人站了起来。他靠近特伦特低声说：“我会非常认真地看待对你发出的死亡恐吓，罗杰。但是也许不是出于你认为的那些理由。”

特伦特脸色有些发白，转过身离开了。片刻后，那辆凯迪拉克开走了。

他们走出餐馆时，科尔问道：“这一切究竟是怎么回事？”

“这个人吓坏了。他的恐慌有许多原因，私人的、生意上的。你知道为什么吗？他拥有镇里的一切。小池塘里的一条大鱼。”

“我不明白。”科尔说。

“小池塘里的一条大鱼。”普勒重复道。

科尔有些悟出来了。“这个小镇里有更大的鱼？”

“有可能。”

“会是谁呢？”

“我们去找那个秃头小子。”

“怎么找？你说过你有个想法。”

“先把它放一放。我们去找迪奇·施特劳斯。”

“你认为道格特见到的从房子那儿跑开的家伙是他？”

“符合他们描述的身体特征。胳膊上的伤疤？把文身袖套摘下来就知道了。如果不是迪奇的话，可能也是他那一伙戴袖套的家伙中的一个。”

“德雷克可没有什么黑帮，普勒。”

“只是没有已被你发现的黑帮。”普勒纠正道。

“迪奇·施特劳斯为什么要进入那幢房子？如果他真的进去了，也就意味着他杀死了拉里·韦尔曼。他为什么要这么干？”

“不一定非得是他干的。”

“你这是什么意思？他们都在同一处房子里，结果拉里死在那儿了。肯定是有人杀了他。他不会自己把脖子套进绳索里。”

“同意。”

“那你的看法是？”

“让我们先不要争论，找到迪奇再说。知道他可能在什么地方吗？”科尔将车向前驶去。“知道。”“什么地方？”“到地方你就能找到他了。我也学会了话到嘴边留半句。”