兰德瑞的公寓位于离海边很近的一栋二十层建筑的第十层。事实上，建筑前面的广场就是海滩。

他跟着她开进一个有遮阳篷的停车场，把车停在她的车旁边，然后跟着她出了停车场，来到电梯间。他把装着衣服的简易行囊搭在肩上。

“这个地方看起来不错。”他说。

“我很喜欢，不同人群的完美结合，有年轻人也有老人。”

“海滩很近，不是巧合吧？”

“我喜欢水上运动。”

“你还喜欢什么娱乐方式？”

电梯“叮”的一声，门开了。

“打靶，抓坏蛋。”他们走进电梯。

普勒问：“这些爱好相互矛盾吗？”电梯门关上了。

“我希望并不矛盾。”兰德瑞说。

他们在十层下了电梯。他跟着她走过走廊，地上的大理石排列出炫目的图案。她在 1017 号门前停了下来，把钥匙插进锁孔。

他们走进房间，普勒关上了身后的门。

“我有一间客房，”兰德瑞说着指了指左边，“客房里有卫生间。厨房在那里。冰箱是满的。我不太会做饭，但是你可以随意。露台在那边，能看见海湾，风景很好。如果你需要，我还有一间洗衣房。”

“对我来说已经足够好了。”普勒说。他走进自己的房间，把包放在床上，然后又走出来。他向四周看了看。室内的陈设看起来很新，而且很有品位。他不太懂室内装修。他在匡蒂科的公寓整洁而简单，除此之外，任何方面都看不出同大学宿舍有什么区别。

他拉开露台的门，走了出去。这里的海风很大，带着浓浓的海水咸味。

露台上有一张躺椅、一个烧烤炉和一张堆满书的圆桌。一个冲浪板倚在墙边，旁边还有更长一些的桨叶式冲浪板和桨。

露台栏杆上晒着几件比基尼，用晾衣夹固定在那里。普勒看了看比基尼，然后把目光转移到海面。这时，兰德瑞走进露台，悄悄把比基尼收了起来，送回房间里，然后又回到露台上。

普勒倚在栏杆上，看着冲浪板。

“看来你真的很擅长水上运动。”

“如果住在这里再不喜欢水上运动的话，那就太愚蠢了。”

“你是德斯廷本地人吗？”

“我原来住在迈阿密，五年前搬到这里。”

“怎么会来这里？我觉得迈阿密是年轻人的好去处。”

“可能吧。对一些年轻人是这样，但是不适合我。另外，我从小在那里长大，看够了，玩够了，没有什么新奇的了。而且，那里也太拥挤了，非常疯狂。绿宝石海岸更适合我，一些人也把这里叫作农人度假村。”

“到这里就做了警察？”

“我喜欢的职业。我爸爸是迈阿密的侦探。我从小和警察打交道。我喜欢看他们做事，所以在迈阿密当了警察。我觉得我爸爸认为哥哥会追随他的脚步，但是哥哥的梦想在军队。”

“你爸爸是不是因为你离开迈阿密到这里很伤心？”

“会很伤心，如果他活着的话。一个服了兴奋剂的神经病杀了他。”

“非常抱歉。但是侦探并不经常这样工作，他们总是在出事之后才去调查。”

“他出事的时候不是在工作。他正像其他市民一样坐在酒吧里喝酒。这时那个疯子闹事。我爸爸想要阻止他，但是没有成功。”

“那你妈妈呢？”

她抬头看看普勒。

“我觉得我已经和你说了太多我的事。”

“不是想打探什么，只是聊天。”

“没有必要，我习惯沉默。”

“实际上，我也是。”

“我累了，要去睡觉了。你自己吃早饭。我起得早，到海滩上活动，然后去楼下健身房。如果你愿意，可以和我一起去。然后我去上班。”

“那你随意。”

她离开了，一会儿之后，他听见她的卧室门关上了。

普勒继续看着大海。从这个高度，他似乎可以看到整个世界。但是他唯一想要看到的，却是姑姑之死背后的真相。

他听见淋浴的水声。估计是兰德瑞在睡觉之前冲澡。她是一个不爱吐露心声的人，很有趣。但是，普勒刚刚在这里待了十二小时，他就遇到了很多有趣的人。

水声停止了，他听见浴室的门打开了。他在脑海中计算着时间，给她留出擦干身体和上床的时间。一会儿之后，他听见她的床发出轻微的吱嘎声。

他看了看表，确实很晚了。对他来说更晚，因为他的生物钟比这里的时间还晚了一小时。

他回到室内，空调开着，但是还是觉得室内要比外面热一些。

他走到自己房间，关上门，把衣服脱得只剩下一条绿色的军用平角短裤，然后爬上床。床单贴在皮肤上，很凉爽的感觉。他把 M11 放在枕头下面。这是他的习惯，他估计自己一直到死都会保持这个习惯。去过中东的人都会这样。

在那儿，你永远不敢保证谁是你的朋友，谁是你的敌人。今天情况是这样，明天可能就会颠倒角色。当生死攸关之时，这种混淆就不是开玩笑了。

他又想起了那个巨人。今晚的朋友。那么明天呢？没有任何理由认为他同普勒到这里的目的有关联。但是普勒知道事情会发展、变化。最近在西弗吉尼亚，他发现很多人最后都不同于他们的表面。而且，原来看似没有关联的事情，最后可能变得非常相关。

他放松脖子，伸直了长腿，闭上眼睛，准备入睡了。他想，如果他做梦的话，他的梦也同伊甸园没有了关系。

他和兰德瑞一样，喜欢这里的风景。