麦仇观察着那些警察。

他在用袋子装起院子里的垃圾，而警察们正用袋子装起一辆非常昂贵的汽车的碎片。

麦仇不知道他们是否发现了写着“就是你”的那个车牌照。他希望没有发现。他希望车牌照已经掉到水里，进了鲨鱼的肚子。

他用耙子收起掉在地上的枯树枝，这时，他看见女佣比特丽姿端着柠檬汁和快餐走过草坪。

她的目的地是游泳池，兰珀特、詹姆士·温斯罗普、克丽丝·默多克躺在那里。比特丽姿的眼睛有些红肿，端上饮料和食物的时候，她一直低垂着眼睛。他注意到，当她穿过草坪回来的时候，兰珀特一直盯着她。

她走出众人的视线，接近房子，麦仇马上拎起垃圾袋，迈开长腿，赶到一个她要路过的地方。

她看见他，停了下来。他比她要高三十厘米，体重是她的二倍。

他用西班牙语问她是否一切都好。

她小声说一切都好，继续向前走。他跟上她。

他又问了一些问题，最后询问她主人的情况。她的表情僵住了。

他继续抓住这个切入点。

“我知道你们老板马上要出国了。”

她严厉地看着他。

“你怎么知道？”

“你们的人告诉我的。去亚洲？”

“还有非洲。至少我听别人是这么说的。”

“他什么时候走？”

“你为什么想知道这些？”她怀疑地问。

“我想约你出去，如果他不在，也许会容易些。”

从她的表情里看不出她是否理解了他的意思。

“你想约我出去？”她缓慢地问道。

“我并不总是一个力工，我会尊重和礼貌对待女性。”他真诚地说。

“这不可能。”

“我明白了。”

她把一只手放在他胳膊上说：“不，你不明白。我没有权利离开这个地方。”

“你不能离开？”

她摇摇头，低声说：“这是不被允许的，我都不应该和你说话。”

“我是小人物，他们不关心小人物。”

她抬头看了他一眼，充满希望地说：“我希望你是大人物。”

“是保安们把你限制在这里吗？”

“不仅是保安。”她回头瞄了一眼游泳池的方向。

“你可以报警。”

她摇摇头。

“不行。”

“为什么不行？”

“不只是为了我自己。”

“我不明白。”

“还有别人。”

“你的家人？”

她点点头，泪珠一串串流下来。她加快了步伐，匆匆穿过草坪，进到大厦里面。

麦仇放慢脚步，从容地把垃圾运到卡车上。

他一边把垃圾倒在卡车后面的翻斗里，一边观察着。他发现兰珀特走到通向码头的大门前，锁上了大门。这里的墙是铸铁材料的，有两米高。兰珀特显然不担心有人从水上偷窥。主建筑和客房前的繁茂枝叶足以挡住船上的视线。

麦仇继续看着兰珀特走过码头，上了游艇，消失在船舱内。

我可以杀了他。也许我应该杀了他。

但是麦仇没有追到船上。其中的一个原因很现实，在他的视线范围内，就有五个保安。

他不可能那么容易就穿过大门，而且他也没有武器。每一次来这里的时候，园林公司的工人都要通过安检门，并且用磁力棒检查身体。兰珀特是一个心思缜密的人。所以，可能还没等到他接近游艇，就被击毙了，这样做有什么意义呢？

不能冲动，最好还是按照原计划行动。

他继续在炎热的太阳下工作，心里想着昨晚唐尼在广场饭店里告诉他的信息。

每天晚上都有贩卖人口的运输船只。西边有一个钻井平台，是集结地的最后一站，离岸边有三十多千米。麦仇认为这就是他曾经去过的那个平台。

麦仇还得知，从下个月开始，他们计划要加大贩卖人口的数量，其中包括来自亚洲和非洲的商品。于是，兰珀特要去这些地方也是有原因的。

他动身有多快，这也是问题。如果一切都没有准备好，麦仇还没有行动之前他就走了怎么办？

我不会让这样的事情发生。哪怕他坐上飞机，我也要把他从天上打下来。这一次他逃不掉了。再不会逃掉了。

麦仇感觉到有人在看着他。他转过头，看见克丽丝·默多克站在游泳池边盯着他。她穿了一件比基尼，身上搭着浴巾。

她向他走过来，他继续工作。

他屈膝跪下，拔起花坛周围的一些杂草。他看见她涂着指甲油的脚趾停在离他很近的地方。

他抬起头。

“麦仇？”

“嗯？”

“你干活很卖力气。”

他耸耸肩，把杂草扔进从卡车上带下来的袋子里。

“我只会这样干活，努力干活。”

她笑了，仿佛这番话让她觉得很可笑。

“你听说昨晚发生的事了吗？”

麦仇没有抬头。她和他搭讪已经足够奇怪，谈起黑夜中的炸弹爆炸就更不正常。

“我看见那辆车了。”他低声说。

“你也看见我了，是不是？”

他抬起头看着她，用手挡住刺眼的太阳光。

“我不明白您的话。”

“昨天早晨，从客房的窗户里，你一直在看。我从墙上的镜子里看到你了。”

见鬼！麦仇心想。

“没关系。我没有不安或者其他不舒服的感觉。你喜欢你看到的景象吗？”

她是在捉弄他吗？但是，不知为什么，他觉得她确实想听到他的答案。

“您喜欢自己做的事吗？”他反问道。

她似乎在琢磨这个问题。

“很复杂。”

“复杂的事情其实很简单。”

“哦，你这么想？”

“您不这么想吗？”

“也许是吧。你怎么认为？你觉得我喜欢吗？”

“不喜欢。但是话又说回来。这些和我无关。”

她的目光掠过他的肩膀，投射到游艇上。她说：“他什么都有，房子、飞机、游艇。”

“您呢？您也是他拥有的财富之一吗？”

“你看起来不像是普通的园林工人。”

“我来这里是寻求更好的生活。我必须这样做。在我的国家，我有一份很好的工作，用的是脑力。而在这里，我只能用体力。”

“那你为什么还到这里来？”

“我必须这样做。”

“你的国家形势不好吗？”

“非常糟糕。”他简短地回答。

“是这样啊。”

“您真的看见我了？”

她疑惑不解地看着他说：“为什么我总觉得你更愿意谈论我，而不愿意说说你自己呢？”

“另一个男人知道这件事吗？”

“詹姆士？詹姆士彻头彻尾属于彼得。”

“您用的这个词我不懂。”

“彼得拥有詹姆士。因此，他不在意。”

“那，詹姆士就不是男人。”

“我非常清楚这一点。”

“为什么和我说这些？因为我看见了？”

“我看人相信直觉。你通过了我的直觉检测。”

“和直觉没有关系。像您这样的人是不和我这种人费话的。”

“这是规则吗？”

“是的。”

“我喜欢打破规则，麦仇。我一直如此。”

他耸了耸肩，然后继续拔杂草。

“你会在这里长待吗？”她问。

“您呢？”

“不知道，要看彼得。”

我也是。麦仇心想。