星期一早晨六点钟，格里·科利特在自家的餐厅里，已经穿好了衣服准备去上班。他瞧了瞧自己映在玻璃装饰柜上的影子，像往常一样对自己的形象很满意。眼下许多律师都开始穿休闲装了，可格里依然很讲究，他身上穿的是阿玛尼西服，脚上登的是佛莱格默鞋，丝绸领带和袜子都是爱玛仕牌的——从一个人穿的袜子就能看出他的身价。他所有的衬衣都是在香港订做的，因为在其他地方没有设计师可以做出他这样脖子长十九英寸、袖长三十英寸的特体衬衣。自从上大学时退出摔跤队之后，格里就从没锻炼过，当然与女当事人上床的那种锻炼除外，因而他之所以看上去还算像样，就全靠他那身好行头——人靠衣装马靠鞍嘛。

“加比，再买一些夏威夷戈尔德。”他对着口述录音机说道。他总是把需要秘书为他办的事随时录在磁带上，可此时他忽然想到仅对加比说“夏威夷戈尔德”恐怕不行，她可能会给他买回一箱夏威夷戈尔德菠萝汁、一包夏威夷戈尔德高级茶之类的东西。

于是他又加了一句：“我说的是夏威夷戈尔德咖啡。”说罢，他将口述录音机放进西服内侧的口袋里。

他给自己倒了一杯咖啡准备路上喝，把《华尔街日报》夹在胳膊底下，朝餐厅里通向车库的门走去。

这是一个周末的早晨，十分宁静，格里喜欢这样的日子。他还在为星期五下午斯威泰克在法庭听证会上让他丢脸的事耿耿于怀。出那种愚蠢的错误可真不像他格里·科利特所为，竟然用了手表显示日期的照片。不过，这次失误使他明白了一件事：自己太性急。要想在这场竞争中赢得胜利，需要的就是智慧和耐心，这两样东西塔特姆·奈特和米格尔·里奥斯都不具备。这是他们的致命弱点，而目前只剩下他们两个人挡在他与那四千六百万美元之闻。哦，除了他们之外，还有一个艾伦·西拉普。

不管这家伙是谁，他也成不了气候。

格里进到车库里，敲了一下墙上的按钮打开灯和车库的门。他的深祖母绿宝马车刚送去洗过并打了蜡，在荧光灯下闪闪发光，随时可以开出去兜风。

他在那边站了一会儿，一边等车库的门嗡嗡响着缓缓升起，一边欣赏着自己的车，他一直是个车迷。他的父亲原先也是个车迷，不过他是个薪水微薄的汽车修理工，总是穿着油腻的工装裤，指甲缝里满是黑泥，一辈子都没能买得起新车。其实他父亲什么新东西也买不起，他们爷俩从来都没有过什么新东西。他的母亲在他十岁上便离家出走，后来又跑回家索要格里，提出与丈夫离婚，在等着最后判决的日子里，折腾得老头子一贫如洗。紧接着，她便与自己的离婚律师结了婚，那家伙十分聪明伶俐。她跟那个浑蛋结婚之后便把格里送回来与老头子同住，当时老头子已是穷得丁当响，连个撒尿用的夜壶都没有。这就叫苦尽甘来。

格里揿了一下遥控按钮，防盗器啪嗒响了一声，车门的锁打开了。他钻进汽车坐到方向盘后面，关上门，把一切都安顿好：咖啡杯放入托架；报纸打开放在旁边的座位上，等路上遇到交通阻塞的时候可以随时阅读；准备好零钱，到了公路收费站可以投入自动收费器。然后，他又对着后视镜照了照自己，转动了汽车钥匙。

没有反应。

他又转了一下，只听到咔哒响了一声，还是没有反应。那原本微弱的咔哒声在他听起来就越发显得微弱，因为他已经听惯了声音悦耳的八缸发动机那雄壮的隆隆声。

他首先想到了蓄电池，可又一想，他揿遥控按钮的时候电子开关反应正常，他打开车门的时候顶灯亮着，车里的钟表还在走，肯定是发动机启动装置出了毛病。

也许是有人在启动装置上做了手脚。

若是换了别人可能会感到害怕，而格里只是不屑地笑了笑，他一向对自己无所畏惧感到自豪。干他这一行的，平时会受到许多前夫的威胁，甚至有几个人还跟着他寻衅闹事。要是没有十分的胆量，就干不了这一行，而他的胆量何止十分！

有人在破坏他的车——太棒了！他求之不得。

又是一个受到威胁的证据，正好可以拿来套用斯莱尔法令，取消塔特姆·奈特的继承人资格。塔特姆·奈特那个白痴控制不住自己，格里确信就是他对自己在法庭上的高招不满而报复，扯掉了汽车发电机上的电线。尽管斯威泰克在星期五的听证会上赢了几分，出了出风头，可他哪能斗得过自己的深谋远虑。如果塔特姆·奈特继续干这种蠢事，很快就会自食其果，比他料想的还要迅速。

他拉起操纵杆打开车前盖，下了车，来到前面检查究竟出了什么问题。如果出现的问题正如他所料，他肯定要报警。不过，他可不想再喊“狼来了”，他要亲眼看到被扯掉的电线，甚至可能还要拍几张照片。

车前盖开启了大约四英寸，被安全闩固定着，格里将手伸进去寻找脱扣开关，好把车盖完全打开。他已经记不清上一次打开车前盖是什么时候的事了，忘记了脱扣开关的具体位置，只好将两只手伸到车盖下面去摸索。

突然，有一个黑影从头顶上落下，宛如蜘蛛侠①从悬在屋顶的车库门上猛扑下来。原来那黑影是一个人，他跳到车前盖上，将盖子猛然压下来，夹住了格里的手指。格里顿时感觉有血水喷到自己的肚子上，听到自己那双珍贵的手顷刻问被轧断的骨裂声。

①电影《蜘蛛侠》中的主角。本名彼得·本杰明·帕克（Peter Benjamin Parker），是美国一名普通的学生，毕业后成为《号角日报》的记者，由于意外被一只受过放射性感染的蜘蛛咬伤，因此获得了蜘蛛一样的超能力，并自制了蛛网发射器，从此化身蜘蛛侠（Spider-Man）。该电影由漫画改编而成。

那个人一边伸手将车库门拉下来关上，一边用绳子紧紧地套住他的脖子，让他喊叫不得。格里的脑袋被扯得向后仰起，这才看明白是怎么回事，问题就出在头顶上：通向阁楼的天窗盖板被推到了一边。这个入口先前被提升起来的车库门遮住了，而他进来的时候车库门虽然关着，可那盖板还没有被推开。

格里与袭击者面对面站在那里，手指被车盖压在底下，像一只被夹住的猎物，既无法逃跑，也无法抬起他那血肉模糊的手进行反抗。剧烈的疼痛使他浑身痉挛，缩成一团。他想大声喊叫，但套在脖子上的索拉得更紧了。他眼前一片模糊，伤口疼得他几乎丧失了视力，但是他尚能看到袭击者在盯着他，那人的脸上蒙着面罩。

这时，套在格里脖子上的绳索略微松开了一些，他又能呼吸，又能听见声音了，只听到那个人在说什么。

“可怜的格里·科利特，”他奚落道。“你竟然还死硬着想靠谈判取胜。”

“嗯？”他想说话，却只发出了一阵咕哝声。

“你还蒙在鼓里，交易早就做成了。”

“什么做……”他正欲说话，套在脖子上的绳索拉紧了，他又在挣扎着呼吸。他的膝盖开始弯曲，要不是那个人拉着绳索像树枝一样吊着他，他早就倒在地上了。

就在他感觉自己的灵魂出壳的那一刻，他听到那个人在说：“地狱里见，格里，听说那里是一个大金矿。”