“我真想杀了他。”西奥说。

此时，杰克和西奥已经回到了办公室，屋里只剩下他们两个人。在此之前杰克先花了一会儿的工夫使凯尔西的情绪稳定下来，要她在会议室里等一等，因为他和西奥要把事情理出个头绪。

“杀了他也解决不了问题。”杰克说。

“我知道，不过我至少得把他拖到拳击台上去教训一顿，这一回不能戴手套。”

“我知道你很气愤，我也很生气，”杰克说。“但是，咱们暂时得把这件事放一放，想想清楚。”

“想什么？”

杰克在他的办公桌后面坐下，一边摆弄着手里的回形针，一边说：“塔特姆刚才竟然当着我的面威胁凯尔西。如果咱们不及时制止他，萨莉的前夫很可能就是他的下一个目标。塔特姆以为我拿他无可奈何，一来我没法把他的事张扬出去，因为我是他的律师；二来我会袖手旁观，因为我会害怕他。他要是这样想，那可就错了。不过，这也并不是说咱们就得跑出去同他面对面地较量。”

“你打算报警？”

“咱们先来把问题彻底想清楚，好吗？”

“好，开始吧。”

杰克从抽屉里拿出一个笔记本，感觉似乎应该把事情一条条记下来，可他考虑的问题太多，话说得太快，根本来不及记。“咱们从头开始吧。作为萨莉·芬宁的个人财产代理人，维维安·格拉索第一次同继承人见面的时候就把话说得很清楚。她明明白白地告诉大家：‘如果有哪个继承人企图除掉其他人而成为惟一的继承人，那他就别想得到遗产，因为他的不良动机很明显，绝不可能得到那笔钱。’”

“塔特姆想耍花招避开这一点。”

“他自以为能避开。我料想他在跟一个同伙互相勾结——那家伙去杀人，而他则制造不在犯罪现场的证据。”

“就像‘我跟我弟弟一起去钓鱼了’这样的证据。”西奥说。

“没错。只要他拿出的证据能站得住脚，比如不在现场的证据之类的东西，单凭他是活到最后的继承人这一点，不足以用杀人的罪名剥夺他继承遗产的权利。他可能会得逞，也可能不会。但是，有一笔四千六百万美元的遗产，的确可以请到最好的刑事案辩护律师。”

“有一件事可以肯定，”西奥说。“我很了解我哥哥，既然他已经走到了这一步，他是不会回头的。”

“那么，咱们就需要搞清楚谁是他的同伙。”

“你猜到是谁了吗？”

杰克朝后靠到椅子上，思考着这个问题。“我想了很多，看来很可能有两个杀手，或者至少有人在极力造成一种有两个杀手在活动的假象。”

“你怎么会想到有两个杀手？”

“第一个就是检察官被杀之后给我打电话的那个家伙，他说谁也别想退出这个游戏，‘所有的人都得死’。如果那家伙说的是真话，钱就不是他的主要目的。”

“这样的疯子听起来不像是塔特姆的同伙。”

“对。另一个杀手——或者至少可以说是另一个人物——就是袭击凯尔西的那个家伙，他说他要让塔特姆退出游戏。”

“等等，”西奥说。“如果你说这家伙是塔特姆的同伙，那他为什么还要塔特姆退出游戏？好像他应该不希望塔特姆退出游戏才对。”

“肯定是诡计，”杰克说。“这样做很高明，可以把塔特姆和他的同伙隐蔽起来，是不是？从表面上看有人在威胁塔特姆退出游戏，而实际上塔特姆和他的同伙在一个一个杀掉其他继承人，这样塔特姆就可以稳操胜券，继承遗产了。”

“听起来你很有把握，那个同伙自己不是继承人。”

“那个同伙肯定不是继承人，只有这样道理才能讲通。如果他本人就在游戏之中，他就不需要塔特姆了。”

西奥站起身来，一边在屋子里踱来踱去，一边把自己的想法说出来。“那么，咱们就得从塔特姆的朋友里去找，这个家伙既不是继承人，也不会见了血就呕吐。”

杰克和西奥的目光遇到了一起，好像他们同时想到了一个人的名字。“你猜我想到谁了？”杰克问。

“明摆着就是那个家伙，对不对？”西奥说。

“对。”

他们互相对视着静静地考虑了一会儿，似乎断定他们的推测很合理。西奥问：“现在该怎么办？报警？”

杰克摇了摇头。“尽管你哥哥根本不是我喜欢的那种人，但事实上他做的每一件坏事，我都是靠律师与当事人之间的特殊关系得知的。”

“可是他从走廊里出去的时候，我听到你对他说过，如果当事人图谋犯罪，那种保密权就无效了。”

“我是个刑事案件律师，西奥。不管是出于什么原因，要违背律师与当事人的保密权，我都得有绝对的把握。”

“你没有把握？”

“还没有十分的把握。我不能随随便便跑到警察那儿去告诉他们：喂，我的当事人说漏了嘴，他说要把蛋糕切成三份而不是两份，因此我认为他同萨莉以前的保镖勾结在一起杀害了其他继承人。”

“那咱们该怎么办？”

“首先，我会尽力把你和你那混账哥哥的宿怨搞清楚。你得靠自己，我会帮你。”

“我听你的。”

“我想你应该去拜访一下萨莉以前的保镖。”

西奥一边摩拳擦掌，一边顽皮地笑道：“干这种事我很乐意。”

“不要去撒野。”杰克说。

“那你要我怎么办？”

“照我的计划行事。”

“你的计划？”西奥格格笑道。“上一回你也有个计划，结果我被几个说俄语的南美洲大个头劫持了，锁进一家破旅店的房间里，用链子在床头上铐了三天。”

“你的抱怨总是……？”

西奥越想越觉得好笑。“你说了算，杰克。是什么计划？”