选自《左传》

正经翻译

宋襄公与楚军在泓水干仗。宋军吃了饭洗了脸排成了队，楚军上厕所的上厕所，泡马子的泡马子，没做好准备。子鱼趴在宋襄公耳朵上说：“他们人多，看看咱们这些货，不如现在就弄他们吧！”宋襄公说：“不厚道！”楚军晒完了太阳过了泓水，还在热身，子鱼又趴在宋襄公耳朵上说：“揍丫的吧！”宋襄公说：“没人性！”等楚军摆好了阵势，宋军才开始进攻，结果败得那叫一个惨哪！宋襄公差点儿挂了，他的护卫官是真的挂了。

宋国人骂宋襄公是猪，宋襄公坚持自己不是猪，说：“我们要做有道理、有礼貌的新一代军人，敌人受伤了我们要把他送到医院，敌人头发白了我们要像尊重老子、爷爷一样尊重他。古时候打仗，都是很有原则的。据我爷爷的爷爷说，我有贵族血统，怎么能去进攻没撒完尿、没热好身的敌人呢？”

子鱼骂道：“你懂个狗屁打仗！敌人没有准备好，那是他该死。敌人在撒尿泡马子，我们不去揍他，是我们脑子进水了！外头那些强人都是咱们的敌人，即使老了也还是咱们的敌人，你不弄死他，他就得弄死你！让士兵们都知道这个道理，他们才有勇气去战斗。敌人受伤了，你不杀他，他好了再来杀你，是你吃饱了撑的，自己找死！对敌人仁慈，就是对自己残忍！打仗就是要不择手段，敲锣打鼓的搞个气氛，还不是为了吓唬敌人？既然想取胜就不能管敌人吃了饭没有、刷了牙没有，那么敌人裤子里钻进去跳蚤，咱们就正好去收拾他。不去进攻没准备好的敌人？大哥你醒醒吧！”

原文

宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”

子鱼曰：“君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。虽及胡耇，获则取之，何有于二毛！明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”