“我负责的一个学生有些事情需要处理，他们在找我。”铃木撒了个谎，“所以，我得暂时回去一趟了。”

堇听到后笑了，露出洁白的牙齿。“有什么好暂时的，你还打算再回我们这里啊？要不要去别家试试？”

“啊，不是，”铃木不知该说什么好，“不过，我真的很希望您能够雇我。”而且，到底是不是推手还没查清楚呢。

铃木嘴上说着，心里却忍不住去想寺原的事。比与子的声音还在脑海里回响。活着？怎么可能？明明都已经那样了。医学在进步？进步得过分了吧。最终铃木还是答应了和比与子见面。有可能是圈套，这种担忧当然也有。把那两个毫无关系的年轻男女作为交换条件，甚至还扯出“寺原还活着”这样的大谎，或许都只是为了骗铃木出现。这是很有可能的。岂止是可能，简直根本就是这样。

但铃木还是觉得，事态不会发展得太过严重。只要充分小心，他们还是不能那么简单就下手。所以他通过交涉要求对方更换见面地点，不是在公交站，而是在以前经常去的那家咖啡厅。“我只是想跟你谈话，你的要求我会尽量满足。”她平静地说，“那么，就在咖啡店。”

槿一家人将铃木送到门口。“真的回去啦。”看铃木穿好了鞋，健太郎说。

“回去了？”又响起一个微弱的声音。铃木慌忙朝腿边看，才发现不知什么时候孝次郎已经站在了自己左腿边，脚上还穿着拖鞋。他拉着铃木，手伸到了裤子口袋里。

“那我还来好吗？”铃木问道。

而他只是将手放到嘴边，轻轻说了一句，“不知道。”

啊，是嘛。“啊，对了。刚才你写的那些东西，如果要寄的话，我可以帮你拿去寄。”铃木想了起来，随口说道。

孝次郎摇了摇头，“我还要写呢。”他小声回答。铃木真想问，你手上到底有多少重复的贴纸啊？

“东京都，文京区。”孝次郎唱歌似的重复着这个地址。

“那么，再见。”堇说道。

“百忙之中多有打扰。”铃木应道。

槿还是不说话。铃木正准备推开房门，堇突然说：“对了，铃木。”

铃木感觉像是背后中了枪，抖了一下，转过身来。

“也不知道你要去哪里，不过，让我老公开车送你一程吧。”她仍旧露出爽朗的笑容。“哎，”她又对槿说，“你就送送他吧？”

“好啊。”槿竟然出人意料地同意了，“我想了一下，从这里到车站还是有一定距离的，开车快一点。”

铃木一时间不知道该怎么回答。为什么要刻意送我？他有些疑神疑鬼起来，想起了比与子在电话中说过的话，“你也好自为之吧，一个不注意小命可能就不保了。”难道是他觉得不能就这样放我回去？既然已经被你知道了，就不能让你活命，他是这样想的吗？恐惧爬上了铃木的脊梁。他让我坐他的车，该不会是想开到什么偏僻的地方结果了我吧？一瞬间铃木心里涌出许多担忧。

“你要去什么地方？”槿站着不动，依旧是那种清澈透明的感觉。铃木甚至觉得自己的视线都可以穿过他的身体看到背后的台阶。

“去品川。”铃木已经来不及考量照实回答是否妥当，只得和盘托出，“去车站边的那家咖啡店。”

“如果是那样，我就送你到品川车站吧。”

“啊，真的不用了。”铃木慌张地摆着手。

“不用客气。”槿还是那沉稳而睿智的口气，好像一阵吹过静谧森林的风。铃木终于还是没能拒绝。

门口停着一辆蓝色私家车。铃木迷迷糊糊地坐到了副驾驶席上。车是什么时候停在那里的，车门是什么时候打开的，自己又是怎么系上的安全带，完全不清楚。他只记得自己迈出了脚步。既没有人引导，也没有人在背后推，总之就是在无意识的状态下上了车。简直跟出生的时候一样，铃木忽然想到。不知什么时候自己就出生了，不知什么时候自己就来到了这里。“无论什么地方，都找不到我存在过的证据。”他又想起了亡妻的话，竟有种恍然大悟的感觉。确实，在不知情的情况下出生，自然而然地就开始了人生的我们，或许真的没有什么存在的证据，就跟没有证据能证明布莱恩•琼斯曾经是滚石乐队的成员一样。

或许，在自己不知道的什么地方，剧本早已准备好了，自己只不过是在不知不觉中遵循了剧情的安排。这近乎无意识的感觉，难道不正是因为自己是在梦中或者是在幻觉之中吗？这自然发生的一切都太不自然。

槿动作熟练地发动了车。

车行进途中，铃木总是担心槿会突然对自己说：“你的那点小伎俩我其实早知道了。”他不自觉地感到恐惧。虽然通过车窗外的景色可以判断出，前进的方向确实是品川，可这样仍旧不能让他放心。他缩起肩膀，整个人都蜷缩起来。

过了一会儿，铃木才忽然意识到，这不正是解开自己疑问的好时候吗？竟然还在走神，铃木惊叹着自己的迟钝。此时车里只有他们两人，无疑是确认槿是否就是推手的最佳时机。铃木下定决心，呼唤着体内所有叫作勇气的士兵蜂拥而起。就是现在，冲锋的时候到了。

他转头看着右边的槿。“那个……”看着槿，却说不出话来。你真的是推手吗？他无法将这句话问出口。自己似乎在无意识的情况下有所察觉，如果再继续前进，就要跌落悬崖了。接下来，我必须要作为一名“千金”的员工，去跟他们汇报了。我可以向他们报告，你就是推手吗？铃木想这样发问，即便得不到答案，哪怕看看槿的反应也好。可是，他做不到。在这个浑身上下都威风凛凛的敌人面前，自己的那些叫作勇气的士兵都驻足不前。

“什么事？”槿开口道。

“健太郎，是个很活泼的孩子啊。”为什么要换到这个话题上？铃木自己都想摇头感叹。可是，为了找到线索，以孩子这一话题作为切入点或许也不错。这是为了寻找突破口的迂回战术。他这样告诉自己。

“是嘛。”槿的态度并不明朗。好像不关心，又好像只是在敷衍，“那小子学习不行，足球倒是还不错。”

“真的踢得很好。”这句话不是恭维，也跟自己此时的犹豫没关系，而是发自内心。他回味着跟健太郎踢球时的感觉。“如果环境适合，他或许可以在足球这方面大展身手呢。”

“环境适合？”

“啊……”铃木含糊其词。爸爸是推手，在这样的环境下，孩子不可能在足球上有所发展——总不能这样说吧？“就是自然环境。现在不是闹温室效应什么的嘛。”干脆破罐子破摔了。

“你觉得孝次郎怎么样？”槿继续着孩子的话题，可看上去并不感兴趣。

“很可爱。”铃木坦率地回答，“像个小动物一样，不过，他为什么总是用那么小的声音说话呢？”

“那是因为，”开车的槿直视着前方，慢慢说道，“我教过他。”

“教什么？”

“真正重要的事情，再小的声音都可以听到。”

“是这样吗？”

“那些搞政治的人整天大吼大叫，可人们会听吗？”

“他们说的话，当然谁都不会听。”

“真正有困难的人，发不出那么大的声音。”

槿到底想说什么，铃木不知道，可他最终也没能继续就这个话题问下去。

“你有什么话想对我说吗？”槿朝这边瞥了一眼。

“没有……”铃木感觉整个胃都缩成了一团，“什么都没有。”勇气的士兵已经败退了。我到底是因自己的懦弱而得救了，还是因为过度神经质而丧失了机会？铃木看着窗外，木然地想着，默默地长舒了一口气。

“到了。”大约又过了二十分钟，槿对铃木说。

这突如其来的声音让铃木猛地直起身子。他扭头看了看左右。“是品川车站吗？”他伸长脖子来回看着，却没有看到任何车站的建筑物或者铁轨。

“一直朝前，走到头就是车站。”驾驶席上的槿用下巴指了指右边。槿将车停在了一条宽阔马路的边上，前方约五十米处可以看到车站。“见面地点是什么地方？”

“是车站里的咖啡店。”铃木说了一遍店名，接着又说，“从这里走过去就可以，谢谢你。”他向槿道谢。看了一下车里的钟，离约好的四点还有差不多十分钟。

“不好意思啊，还让你陪健太郎玩。”槿仍旧直视着前方说道。

“哪里的话。”铃木解锁后打开车门。“我很喜欢足球。”他走下车后又说道。槿开始转动方向盘。车在信号灯处右转，变得越来越小。

“你，是推手吗？”这时候问题才终于问出了口，姗姗来迟，令人感慨。

品川车站前的环岛广场总是熙熙攘攘。穿着西装的上班族和背着大包的游客行色匆匆地走动着。出租车一辆接着一辆地出现，载上客人之后便立刻驶离。偶尔还会出现一些大型巴士，从上面下来一堆穿着不合时令的衣服的外国人，随后又消失在车站里。

铃木从旁边绕过去，进了车站。站内十分宽敞，人流量也很大。爬上台阶，顺着长长的通道一直往前走。

约好在那里见面的咖啡店，铃木进“千金”的第一天跟比与子一起进去过。“那我们就约在第一次见面时的老地方吧。”她似乎还记得那家店，故意用一种小女生的口吻对铃木说道。谁跟你有老地方！铃木面色凝重。

店内的空间并不宽敞。吧台后面是老板和一个服务生，除铃木之外，店里只坐了两个男客人。铃木找了个可以看到门口的位子坐下。抬手看看手表，已经过四点了。目前还没有察觉到有任何危险。就算有什么事，只要大叫一声，周围的老板或者客人也会帮我报警吧，他在心里盘算着。

服务生端上来的水喝了快一半的时候，比与子出现了。深蓝色套装的设计看上去中规中矩，裙摆却非常短，看上去十分别扭。“终于见着面啦。”比与子露出一个怀旧的笑容，坐到铃木对面，点了杯咖啡。她盯着铃木，仿佛铃木就是最大的麻烦，眼神里闪烁着烦躁和不满。

“寺原、先生，真的还活着吗？”铃木直截了当地问道，声音不自觉地大了。

“都这种时候了还坚持不直呼其名，你也挺了不起啊。”

铃木有种想要上前抓住对方猛烈摇晃的冲动。“寺原还活着吗？快给我说！”他想抓住她的衣领这样质问，可是只能忍耐。那个浑身上下只有罪恶和傲慢的浑蛋真的还活着吗？

“你先告诉我，你跟踪到什么地方了？”

“我只是想对他进一步了解而已。”

“在那之前你应该还有向我报告的义务吧？”

“报告什么？”

“推手的事情。你追的男人就是推手吧？赶快把他的住址告诉我，寺原正急得发疯呢，已经闹翻天了。”

“估计，”铃木搬出早已经想好的答案，“估计搞错了。直到刚才为止我都一直在观察，那人只是个普通人而已。”

“普通人？拿刀捅人的杀手，下毒毒死邻居的女人，要说普通人，他们也都是普通人。”

“我觉得他跟这件事无关。那个人根本不是什么推手。”

铃木心里的想法完全相反，他觉得那个男人必定就是推手无疑。槿那沉稳的表情、锐利的目光、好像看穿了铃木一样的说话方式，一举一动都透着那种特殊身份的人才有的特殊魄力。从关于蚱蜢的对话中，也可以察觉到他对人这种生物的厌恶和冷漠。这种独特而静谧的压迫感绝非寻常。如果他不是推手，他身上的这些非同寻常就无法解释。正是他把寺原的儿子推到了车轮底下——这就是结论。

可是，铃木并不打算把这些事告诉比与子那帮人。

回想着健太郎和孝次郎的笑脸，那一瞬间，铃木似乎感觉到了来自胸膛深处那微微的震颤。不能把他们卷进这场是非，在铃木看来这已经超越了所谓的义务或责任，而是一个切实的愿望。我必须要保护他们，铃木觉得突然间有种身为人父的使命感。“你们还是不要再管那个人了。因为他根本就不是什么推手。”铃木强调道，还做出一副无可奈何的样子。

“这种判断不是由你来做，这是我们的工作。”比与子似乎在叱责铃木的自以为是。她的瞳孔深处散发出诡异的光芒，残酷而忍无可忍。

事到如今，铃木才终于察觉到，自己的处境可能比想象中更危险。

“你还真是天真。如果要逃，就应该坚持到底。到头来这么容易就上钩了。像你这种半途而废的人，你们的人生往往最痛苦。”

“我不知道什么推手的地址。那个人真的不是，你们逼我也没用。”说完之后，铃木才觉得头似乎越来越重。哎呀！他试图摇头，脖子却不听使唤。眼皮要垂下来了。心里一阵慌张，想睁大眼睛，可眼睛已经闭上了。

被下药了。铃木终于明白过来，可是已经迟了，太迟了。不可能！他逐渐迟钝的大脑拼命思考着。他曾考虑过比与子可能会用安眠药，所以当比与子走进店里之后，他一直暗地提防着，不让她的手碰自己的杯子。她明明没有动手脚的机会……铃木正想着，脑子里出现了一个词——“剧团”？

比与子曾经谈起过他们。“只要接受了委托，什么样的角色都可以演。”她当时不是这样说的吗？难道这家店里的客人，甚至店员和老板，都是“剧团”的人？而且药难道不是下在了自己喝的水里吗？有可能！铃木在心里哀叹，我真是蠢！可是还没来得及后悔，铃木就睡着了。

身体受到一阵冲击，铃木睁开了眼。头很痛。他马上明白，自己被塞进了车里。后面的座椅全部都拆掉了，他横躺着。应该是小货车吧，车内的空间很大。两个男人押着自己。外套被脱掉了，透过毛衣可以感觉到车体的冰冷。双手双脚都被绑住了，并不是用胶带或者绳索，而是专门用来捆绑手脚的皮带等专业道具。准备得很充分，铃木想，同时又感到恐惧。他们对这种事是否早已习以为常了呢？

“你小子，真是悲哀啊。”右边的短发男人这样说道。他将脸凑到铃木脸上，好像随时都会滴下口水。看上去眼熟，好像是刚才店里的客人。

“剧团？”铃木脱口而出。

可以听到比与子在笑。铃木转过头去。比与子从副驾驶座探出头来说：“你记得还挺清楚嘛。不过，这些人可不是。剧团现在跟我们闹了点小矛盾。这些人的本职工作是……”

“本职工作？”

“拷问。”比与子的嘴唇优雅地变换着形状，几乎令人迷醉。

啊，铃木连低声呻吟的力气都失掉了。我想也是。

“你也真够蠢，那种谎话居然都可以骗过你。”

“谎话？”

“那个混账小子都给撞成一摊泥了，怎么可能还活得下来？”

我想也是啊，寺原的儿子不可能还活着。松了一口气的同时，又感受到了强烈的恐惧。果然是圈套，担心的事成真了，一如预料之中。

比与子似乎看穿了铃木的心思，又添了一句：“你应该也不是完全相信了吧。”

“明明不相信，竟然还敢来。简直太过分了，真蠢！”左边那个塌鼻子男人说道。黑色而干枯的头发留得很长，还好没有头皮屑，似乎也不是为了时尚才留这么长的。男人右脸上贴着纱布，上面还可以看到渗出的血迹。“你当时一口就断定这小子会来，还真让你说中了。”他看着比与子说。

“嗯。铃木的性格我大致了解了。”比与子看上去有些不耐烦，“而且危机感这东西，就算心里明白，却又出人意料地难以切身感受到。”

“什么意思？”短发男人凑上前问。

“心里自以为没有问题。”比与子笑着，“不管身处多么危险的情况，都天真地以为应该没问题。在没有亲手打开那个写着‘危险’两个字的箱子之前，还是会想当然地认为‘应该也没有那么危险’。跟通缉犯大摇大摆地去弹子房玩的心理一样，心里都会想其实也没什么大不了吧，情况应该不会一下子变得那么糟糕吧。每个人都以为危险是顺着台阶一步一步朝自己走来的，就像明明知道有可能得肺癌，却还是不戒烟的人一样。”

完全正确。铃木也以为那是会慢慢地来。比与子说谎的可能性，自己中了圈套的可能性，自己判断失误的可能性——这些他都考虑到了，却没有想到一切真的会成为现实。

“所以，这家伙才会按照料想的一样出现。”脸上贴着纱布的男人朝铃木投来同情的目光。

“你小子还是把知道的东西赶快说出来比较好。我们可是专业的。”右边的短发男开口道。像鳕鱼子般厚厚的嘴唇上下蠕动，让人觉得恶心。“严刑拷打，我们是专业中的专业。”

“老子今天心情可不好。”左边的男人悻悻地说，“你就做好心理准备吧。”

铃木觉得脊梁似乎贴在了大冰柱上，全身的汗毛都立起来了。他开始恐慌，觉得随时都会有把刀捅过来。

铃木被仰面朝上地按倒，眼睛只能盯着车顶。他试图把握自己如今的处境。可是，形势到底是多么令人绝望，却无法把握。

都事到如今了，我还在想当然。

铃木就这样傻愣着，想起了亡妻生前说过的话。当时两人坐在电视机前，看着关于其他国家之间武装冲突的新闻。“像我们这样的人，恐怕就算敌人的军队就站在眼前，也体会不到所谓战争的真实吧。”她说道，“至今为止世界上所有的战争，我觉得有一大半都是因为人们的想当然而爆发的。”说完还满脸遗憾地耸了耸肩膀。果然让你给说中了啊。你那句话早让我给忘得一干二净了。铃木想着，所有的注意力都集中到了无名指上。“这个世界上大部分的不幸，都是因为有人在想当然。”你说得真对。

自己究竟会被带到哪里呢？完全没有头绪。转眼看看左右的窗户，也只有开始变得昏暗的云层和复杂交织着的电线，可以用来辨别位置和方向的东西一个都没有。或许是因为横躺在地的关系，似乎连天和地都没有了。啊，还没反应过来，嘴就被贴上了胶带。橡胶的臭味令人眩晕。

“好了，到啦。”过了一会儿，比与子发出了明快的声音，就像是终于到了期待已久的动物园。熊猫在哪儿呢？她似乎随时都会发出这样的欢呼。

“哎。”一直没说话的驾驶员发出了声音。

“什么事？”比与子说。

“前面有个人。”驾驶员的声音听上去毫无生气，甚至连思考都没有。可能纯粹只是个负责开车的角色。

“前面哪里？”

“刚才还在这条路的前面走呢。”

“没看见。”

“跑开了。”

“你是不是吃我们的药吃多了？”

光凭这句话，就可以知道这个开车的只是“千金”的一个客户，沉溺于非法药物的客人。为了得到那些药而替他们做事，应该就是这样吧。

塌鼻子长发男打开车门走了出去。他的腿脚好像有些不方便，右脚一直拖着走。随着他的步伐，缠在腰间的金属锁链一样的东西发出一阵声响。

“老实点，现在搬你下来。”右边的男人留在车里，把手伸到铃木的肩膀下面。因捆绑而一动都不能动的铃木只得伸直身体，活像一块木板。

先下车的纱布男抓住铃木的双脚，朝外拉去，简直就像是搬家时搬运行李一样嘛。

从车里被搬出来之后，才感觉到冰冷的风不断地从旁边吹来。铃木只能动动眼睛，确认自己所处的位置。眼前的路怎么看都像是一条单行道，左边则是一排建筑物。不知从何处传来了物体晃动时沙沙的摩擦声。铃木保持着横躺的姿势，抬起下巴朝上看，发现马路对面有一片树林。是杉树林。风正奋力摇晃着枝叶，那声音听上去像是树叶在谨慎地低语，又像是树干庄严的威吓。

铃木被抬着，朝脚所指着的方向移动。他的脸向上仰着，只能看见昏暗的天空。不一会儿，一栋楼进入了视线。自己似乎正朝入口处移动。整栋楼大概五六层高。这里原本或许是一栋办公楼，可是如今看上去已经没有人了，有些楼层的玻璃破了都没有更换。透过二楼的一些窗户，可以看到里面堆着轮胎。这里绝不是什么令人愉悦的地方，这一点是肯定的。熊猫，肯定没有。

铃木不知道电梯究竟停在了几层。门打开的同时，他又被横倒抬了起来。穿过走道、大门，进了房间。这层楼空荡荡的，什么都没有。或许当初的公司搬走之后，这里的样子就再没变过。虽然空间很宽敞，但是墙壁上的水泥已经开始脱落了，地板上铺的是冰冷的瓷砖。不知道是不是定期消毒了，房间的各个角落都充斥着药品的怪味。房间正中央摆了一张床板，铃木被放到上面。背后传来的冲击让内脏都跟着震动。灰尘不断落在脸上，铃木忍不住咳了起来，一时间连眼睛都睁不开。

“话说在前头，我不想让你吃苦头。”比与子坐在一把带滚轮的椅子上，在几米开外的地方一蹬脚，朝铃木呼啸而来。如果不是嘴巴上贴了胶带，铃木真想告诉她：“我相信你。”

“不过，以前也告诉过你，我们这个公司不是什么正经合法的地方。”

铃木的呼吸急促起来。胶带特有的臭味令他的鼻子刺痛。

“而且，小心谨慎到变态的程度。”

这我都知道。铃木的脸有些扭曲。飞扬的尘埃终于落定。他动了动脖子，身子下面的床板传出一股发霉般令人作呕的湿气。两个男人站在他两侧，左边那个纱布男已经开始戴黑色的皮手套。

“我觉得，我已经给过你很多次机会，在咖啡店的时候也给过。我不止一次地求你说出你所跟踪的男人的位置，可你都没有松口，也不知道那对你到底有什么好处。是不是？”

铃木看见，右侧的短发男手上，抓着一把已经生锈了的铁锤。一瞬间，铃木察觉到自己的眼神在游移，只感到恐惧。自己一动都不能动，他们想对这样的我做什么？他的脑海里充满恐惧。槿、堇、健太郎和孝次郎的脸，一个接着一个地出现在眼前。铃木回忆着他们家的地址。只要说出这个，自己就能得救吗？对于突然间变得如此懦弱的自己，铃木感到十分意外。他似乎看到亡妻正轻蔑地看着自己说：你这么简单就抛弃孩子们不管了啊。

“我觉得你那样也很了不起，是不是该叫作沉默的美学呢？”比与子鲜艳的红唇又动了一下，“只不过，那也要担相应的风险。”

铃木注意到，自己嘴上的胶带一直都没有被撕掉，接着便整个人都僵硬了。对于比与子来说，自己报不报告或许早已经不重要了，或许也根本没打算要从自己这里问出什么来。明明没有闭眼，铃木却觉得眼前一瞬间被黑暗完全覆盖了。绝望姗姗来迟。

“总之，我会慢慢地，”左边的纱布男粗俗地笑道，“折磨你，但不弄死你。”

这个男人真像一只青蛙，铃木正走神的时候，对方嘭的一拳砸在了他的肚子上。他一下子觉得不能呼吸了，只能吐出舌头呻吟，已不成人声的声音从嘴里模糊不清地漏了出来。唾液不停地往外涌，由于胶带堵住了嘴，那些唾液开始倒流，进入了气管，引起一阵哽咽。这时他又被揍了一拳。胃里有东西往上涌，一定是还没消化的意大利面。铃木此时竭尽全力所能想到的也只有这些了。

“手指、脚趾、手肘、膝盖。”短发男一边晃动右手拿着的锤子，一边颇有节奏地念叨着。伴随着呼呼的声响，铁锤气势凶猛地挥动起来。