第二天吃早餐时一边翻阅时报，然后又重读速记簿上的笔记，再把昨夜马约翰和乔其安的话加入。

我相信如果加以组织分析，也许能破解窃案。哈——哈——。

第一个电话来自朱何白——使我至为愉快。我不但希望维持与他的友谊，而且因为他有好消息告诉我。我们先随便谈了会，然后他给我一个惊奇。

“阿进，”他说，“早上听见公司里一些人说话。关于你的事，应该让你知道。”

“什么？什么？”

“我听说刑警和保险公司侦探来找过上帝和杜莉萨。他们发誓说你绝不可能牵渉古钱窃案，他们说你应该复工，让你留职停薪给假是残酷而反常的处分。”

我的泪水可能流了下来。“他们真好，何白。”我说。

“是的，”他又说下去，“当权的人说在做决定之前得和律师华立门商量。总之，阿进，我希望你知道，还是有人支持你。”

“谢谢，何白，”我哽塞地说，“谢谢你告诉我这些事。等我一回去，便请你吃午饭。好吗？”

“当然，”他说，“我想念你，阿进。”

何白想念我，乔其安想念我，令人安慰。我并不孤单。马约翰呢——我的一夜姻缘？他没说他想念我。可能这混蛋不想念任何人。

我又回想我听见的话。我知道乔其安和马约翰希望我能复职，我接到那封蠢信之后，他们又关心我的安全。他们以为我回葛氏公司后，便会放弃海奇保的委托调查，而远离火线。

他们真是好心，我至为感激。事实上他们的好心更加重我的罪疚，我没有告诉他们凡妮去东六十五街和明家的荒淫聚会。可是想到他们对这些事可能已经知道了，我的良心又暂时安定下来。

我了解他们的动机，而不了解自己的。如果他们向葛氏公司的要求实现，我又回去工作，我会放弃调查德玛丽新案吗？

绝不！

为什么？

因为真正犯人没抓到，我不能完全洗清自己。我想到这点时，我知道这些傻话——完全是理论。

我不愿放弃的真正理由是调查窃案十分具挑战性，刺激，我深为喜爱。它使我面对现实——这件事情之前的生活是何等空虚。

调查这案子令我结识了两个有趣，而且有诱惑力的男子。

我打电话去海家公寓想找夫人。我想去东七十九街和黄润碧谈谈，但是必须先获得海太太的允准。接电话的是润碧，说夫人不在家。海先生不在，万奥森和娜蒂也不在。于是我记起我已获准与任何海家人谈话，我告诉润碧我要立刻过去问她几句话。在她反对之前我挂上电话。

她愉快地在门口迎接我，带我进入宽大的厨房。我们坐在漆桌后面，她边谈边剥生蒜，蒜味真浓。

她不像上次见面时那么冷淡，反而相当友善。我不愿说她长得丑陋，她极为平凡——还有薄薄的胡髭。我为她遗憾。她像个终生做苦工的女人，一生凄凉，也不希望有转运的日子。

我向她提起那个重要的早袅。她是有问必答。是，送货人交了宴会食物后立即离去。明家来了。娜蒂也在。然后海洛达和柔丝进来。每个人都来了。

人们进出她的厨房，调酒，尝尝食物。润碧知道我的来到。然后万奥森带了守卫进入公寓。她似乎知道早上的一举一动。

“你一直都在厨房里？”我问。

她想了想。“不！”她说，“不是一直在。一个人送花来——给夫人的——我让他进来。我也去过起居室。还有，我去后面储存室拿杯子和大碗。我走来走去。”

结果也是一无结果。我不断提醒自己她可能说谎，但是很难相信。

“我听说你弟弟在坐牢。”我轻声说。

她耸声肩继续剥大蒜。“魔鬼抓了他。”她安静地说。

“魔鬼？”我问。

她抬头望我，无神的眼睛发亮起来。“他背弃了我们的救主，”她严肃地说，“他要为他的罪付出代价。”

我深吸一口气，“听说正在上诉。你帮助他出狱吗？”

她摇榣头，“主说：我将报复。”

“润碧，”我说，“你想会是谁偷了古钱？”

“我不知道，”她说，“那是神对这家人的惩罚。”

我感到震惊。“神为什么要惩罚海家？”

她停下工作，抬头瞪着我。“因为他们的罪！他们在上帝眼中有罪，所以一定要受惩罚。他们以为能逍遥法外？哦，不！苦果已经来临。最初是最后，最后也是最初。骆驼钻过针眼……”

她不说了，我匆忙起立，谢谢她的合作，快步走了出去。我十分惊讶。

我走路回家，一路望着东七十九街大公寓的闪亮窗户，不知道里面在做些什么。外面是六月阳光，而室内却是一片黑暗。

我到家后仍感不快，但是我记下黄阔碧的访问。她说的是宗教废话，可是有没有真实部份？润碧在海家很久，应该知道他们的家务事。为什么她忽然发作？海家真正犯了大罪吗？

我又不敢把这件事向乔其安与马约翰复述。他们会说润碧是个傻瓜，我如果相信她则是更大的傻瓜。这又是男人的逻辑。在我的感觉中，黄润碧不是无理放言；她知道些真相。

虽然我情緖不稳，可是仍需果腹，我打开冰箱看有什么。只有一个烤过、而已经绉缩了的小洋芋。我把它热了，再打开一罐沙丁鱼。（你知道现在沙丁鱼贵得吓人！）用罐减肥可乐冲下去，我实在知道如何过日子。

下午我做了些杂事；打扫清洁，买了双鞋子和冷冻晚餐，一条法国面包，奢侈地加了瓶红酒、奶酪和巧克力糖。我让自己享受一下。

收好东西后，电话响了。乔其安。

“你坐着？”他问。

“不，”我说，“站着。”

“站稳。我在东八十五街。几小时前发现了万奥森的尸体。被杀的，枪击致死。”

沉默。

“阿进，”他紧急地说，“你在吗？”

“我在。”我无力地说。

“我是偶然听说的。一个同事知道我在办德玛丽新案，用对讲机找到我。凶杀组的人接了案子。”

“其安，怎么回事？”

“阿进，才经过两小时，没人知道详情。没有破门的迹象，用小口径手枪对头部开了两枪。我们只知道这么多。”

“其安，”我沮丧地说，“你看与德玛丽新案有关系吗？”

“你要我猜？我猜有关系。”

“其安，如果你听见什么，打电话告诉我好吗？你工作完了能过来一趟吗？我有些冷冻晚餐和酒。吃饭的诗候，你把知道的吿诉我。”

“可能会很晚。”

“多晚都没关系，拜托，其安。”

“好，”他说，“你可得小心，阿进。写黑函的那个人不是开玩笑的。小心。”

“我知道，”我说完挂上电话。我检查了门窗的锁，对于听见的消息仍无法相信。谋杀？我不喜欢他，可是不该有这种下场。

我至为困惑。其安说和窃案会有关连，我也有同样想法。可是怎么会？我急急地在笔记本中寻找神奇的线索。一无所有。我呑了两颗阿纳辛。突如其来的头痛无法消止。

八点多其安打电话说就过来，但是到九点多才到。他十分愤怒。

“婊子儿！”他生气地说了坐在沙发上。“把事情全弄糟了。”

“你今天还没吃东西，”我说，“是吧？”

“什么？我没吃。”

“喝杯葡萄酒轻松下来，我弄点吃的。你要肉圆汤还是蔬菜面？”

“肉圆。”

“对你有好处，只有三百卡路里，然后吃奶酪蛋糕。”

“谁还管卡路里？去他的！我想不通。为什么是万奥森？为什么是他？”

我把东西放上炉子，倒了两杯酒。走回起居室，他已经冷静了些，还在沉思。

“告诉我，”我说。“怎么回事？”

他叹了口气。“我们知道的不多。万奥森有个清洁女工，每星期去两次。她有公寓的钥匙，管理员让她由前门进去，没有破门的迹象。他让任何认识的人进去——对吧？床边桌上有两千元，所以不是劫财。我们没查到什么失踪。他头骨后方中了两弹，小口径，也许是二二口径。化验师说他死于昨夜午夜。大约如此，要等解剖了才能断定。”

我深深吸口气，觉得有些奇怪。“你怎么调查的？”

“不是我的案子，谢上帝。凶杀组的人想查明他昨午离开海家后的动向，约四点半。他们做了不少事，他们找到他的黑册子，许多名字地址电话，大多是女人，也有你。”

“我？！”

“是的，”他怪怪地笑道，“那家伙不是大众情人，便是自以为是了不起的人物。”

“其安，我发誓——”

他伸起手，“嗨，阿进，我没有说你什么。我想你不会和这种怪人来往。可是你名字在本子上，可能警察会来询问你。”

“我该怎么说？”

“实话，不多也不少。事实上他有个固定女朋友，一个卷发金发女郞，看上去像只有十九、二十岁。一个随便的女孩，没有头脑，可是两人好了有五年之久。我想他在她身上花了不少钱。”

“昨夜他被杀时，她在那里？”

乔其安钦佩地望着我，“你学了不少啊！她说去看里佛岱的生病姨妈，他们还在调查。”

我看下手表，“晚饭该好了，饿了吧？”

“快没命了！”他说。

我们在餐桌上用餐，我吃蔬菜面，他吃肉丸汤。谢上帝，还有法国面包，他全吃下了肚。我们吃喝时，不久又谈起万奥森。

“你看什么人会恨得要他的命？”其安问。

“可能每个人，”我说，“娜蒂不喜欢他，凡妮骂他邪恶，还有黄润碧……”

我决定吿诉他早上我与她的谈话。他专心地听着，他似乎觉得我相信她的话并不真傻。

“宗教狂热份子……”，他说，“你不能等闲视之。他们会杀人放火，而且说是神的旨意。像娜蒂的男朋友，再生的回教徒……谁知道他的小小脑子里想些什么？我的麻烦是凶杀组会把我的查案弄得一塌糊涂。”

“你还以为两个案子有关连？”

“当然，”他仰靠椅背，把面包浸入红酒慢慢咬嚼——我以前没见过别人这么吃。“我认为是一个案子，我不愿被凶杀组的人一把推开。他妈的，那是我的孩子。”

“是。”

“我只能和他们交换情报，”他想了想说。“一换一，如果他们同意，我会合作。”他苦笑一下，“局内政治，”他说，“可是事情便是这样，大家都要自我保护。”

“可以了解，”我说，“葛氏父子公司里也没两样。还有，谢谢你替我讨回工作，你和马约翰。”

“哦，你知道了？我们觉得你接到黑信之后，最好把你自目标区移开。现在万奥森被宰了，事态更加严重，你放手好不好？”

“不，”我立刻说，“海家付钱聘我工作，我非做不可。”

他盯着我。“你会吃子弹的！”他说，“你自己也明白。”

“不，”我说，“我的目标不大。”

他笑了起来。“你让我没办法。”

“好，该吃甜点了。”

我没问他是否留下过夜，他也没问我。大家心照不宣。

他坚持一身臭味，非去洗个澡不可。我给他干净毛巾让他洗澡，我进厨房洗碗具。我拿了酒杯酒瓶回卧室，关了灯脱光衣服钻进被单，我此时又惊又喜。

他不像马约翰那么有技巧，但是有双倍诚意。我无需怀疑他是否假装，或是想他有过多少女人，其安不知道我的想法。他温柔慰人，而且有种马约翰不可能有的毅力。我只能说我们有个愉悦的时光，非常享受。

过后两个人坐在床上啜饮葡萄酒，他说，“我们刚犯了罪。我是天主教徒——你知道吗？”

“要把我们做的事向神父告解吗？”

“不，”他笑着说，“我何必让教士大惊小怪。这是我们的秘密，我大概不算是个好天主教徒。”

“我是卫理公会，”我说，“到纽约后我不信教了，不知道有多久没上教堂了。”

他拍拍床垫，“这里比任何教堂好，阿进。”

“我同意。”

“我离婚之后，”他说，“我也玩过，不多，可是不少，大多是一夜露水之欢，游戏人间，不令人满意。”

“嗯。”我说。

“我喜欢和你在一起，阿进。我真心喜欢，不只是性——虽然非常好，我是指谈笑风生，在一起，我们可以继续下去，对吧？”

“我也这么想。”

“你有没有特别的人？”

“没有，”我说，“没有特别的。”

“哦，我无权要你把整个生命献给我，太沉重了。我只想要你知道，只要和你来往，我便不会再去乱搞。我是一个女人的男人，我不想让你改变生活方式，绝无此意，我只要你知道我的想法。”

我转身吻他沾酒的双唇。“你是个好人，其安。我爱和你在一起，可是我不愿立下做不到的诺言。”

“我明白，”他说，“我也没叫你立下诺言——只要你继续见我就好了。”

“我答应这点，”我说。因为他是如此可爱，我说，“其安，我有话要告诉你。”

“嗨，”他说，“你不用说什么。”

“关于德玛丽新的事，这案子对你很重要，对吧？”

“哦，是的。大窃案，要人，有宣传作用，如果我破了案对我很有益处，也许能晋升，特别又发生了万奥森的谋杀案。”

我叹息一声，“那我更该告诉你……”

我叙述在明家的夜晚，聚会，客人，春宫录像。我又告诉他与凡妮的午餐，她说与牙医有约会，结果在东六十五街王家公寓。

“也许是王俐南，”我说，“海奇保的律师。你在他们家见过她，我不知道其中有什么含意。”他仔细地聆听，我说完后他没有说些笨话；如“你为什么不早告诉我？”他却说，“你真会打听隐私，阿进。”

然后他说明家的荒淫聚会很有意思，可是他绝不想介入。

“在私人家中看春宫影片是不犯法的，”他说，“除非他们贩卖影片。可是能知道也许有用，我可以用它做为工具。凡妮和公寓——相当有意思，你有没有记下号码，阿进？”

“没有，”我难为情地说，“我经验不够。”

“没关系，”他说，“你有别的长处，更重要的方面。明天和我驾车出去指给我看好吗？我查姓王的是不是就是海家律师，以及她与凡妮的关系等等。这是全新的线索，很好的线索，谢谢你，阿进。”

“你让我和你合作？”我紧张地问。

“你可以相信，”他转身把我拥入他怀中，“现在我不放你走。”

他又能够，而我很渴望，于是我们再来一次。过后我们睡得像婴儿一样。哦……可能不全像婴儿，我衷心赞成两人同床共枕，但愿我没有打鼾。